"سوف تدرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irás entender
• vai perceber
• vais perceber

Mas um dia irás entender que o que digo é verdade.
*لكن يوماً ما سوف تدرك* *ما أقوله صحيح*

lmitas muito bem o Bob, mas, quando ela te vir, amanhã, vai perceber que não és o Bob.
لقد أعطيتها إنطباع جيد عن بوب لكن عندما تراك هي غدا سوف تدرك حينها أنك لست بوب

E seja o que for que haja contigo, no fim ela vai perceber.
وعندما تمل من الركض .معكِ سوف تدرك أن هذا تغير

- Quando é que vais perceber que eras um homem melhor até namorares com a Serena?
متى سوف تدرك أنك كنت أفضل حالاً حتى اليوم الذي واعدت فيه سيرينا قبل أربع سنوات

Mas vou explicar-me, e vais perceber que não te trai.
ولكنني سأبرر ما فعلته وأنت سوف تدرك أنني لم أخونك

Ela vai perceber que estou a fazer isto por ela, para protege-la.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

Eu sei que não serve de grande consolo, mas... um destes dias a Raven vai perceber que estavas só a olhar por ela.
وأنا أعلم أنه ليس الكثير من العزاء .. ولكن في أحد الأيام سوف تدرك رايفن

- Se eu acertar a Vanessa vai perceber que gosta de mim como sou.
سوف تدرك فانيسا انها تحبني كما انا

vai perceber quanto dinheiro perdeu porque me matou, porra!
سوف تدرك كم مقدار المال الذي خسرته ! لاتك قتلتني !

Ela vai perceber isso mais cedo ou mais tarde.
وهي سوف تدرك ذلك قريباً

Neo, mais cedo ou mais tarde vais perceber que existe uma grande diferença entre conhecer o caminho e percorrer o caminho.
"نيو".. عاجلاً أو أجلاً سوف تدرك... بأن هناك فرق بين معرفة الطريق والسير فيه.