"سوف ترجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai voltar
• Vais voltar

Se até lá não tiver saldado as suas dívidas, vai voltar para a prisão durante muito tempo.
اذا لم تدفع للجميع فى هذا الوقت, سوف ترجع الى السجن لوقت طويل

Se ela vai voltar a recorrer a "A" para me expulsar da equipa de decatlo, vai ter uma surpresa.
اذا كانت سوف ترجع القديمه لتخيفني من قيادة الفريق "A" الي حيل عليها أن تعيد التفكير مجددا

Não sei o que houve lá, mas vai voltar e nos dar uma chance de ganharmos o dinheiro de volta.
انا لا ادري ما الذي حدث هناك ولكن سوف ترجع لأعطائنا فرصة لأسترجاع اموالنا.

Vais voltar a pé, a cavalo, ou amarrado na sela.
على قدمك , على ظهر الحصان , او معلّق على سرج الحصان , سوف ترجع

Vais voltar para a cafetaria e vais fingir que não és o filho da mãe mais estúpido deste lugar, ou abro uma janela e mando-te por ela fora.
سوف ترجع إلى المطعم، وستدّعي أنّك لست، ابن العاهرة المغفّل في هذا المبنى

vai voltar com um cheque e fica tudo bem.
سوف ترجع إلى هنا وكل شيء سيكون بخير

vai voltar para Viena quando acabar o trabalho?
سوف ترجع الى فيينا عندما تنتهي من هنا؟

O médico disse que a sua memória vai voltar aos poucos.
قالت الطبيبة أنّ ذاكرتها سوف ترجع من تلقاء نفسها في الوقت المناسب!

Mas se alguma coisa corre mal, vai voltar de novo aos velhos hábitos.
و لكن لو فشلت سوف ترجع للطريقة القديمة

Ela vai voltar e, ela acredita em ti.
-سوف ترجع ؟ سوف ترجع ، وهي تصدقك

Ela vai voltar.
سوف ترجع

Ela vai voltar!
سوف ترجع

Vais voltar ao quarto, para buscar o dinheiro, o passaporte e mais nada.
سوف ترجع لغرفتك وسوف تجمع اموالك وجواز سفرك

Não te preocupes. Em breve voltamos a colocar-te. É engraçado porque não Vais voltar.
لا تقلق سوف ترجع قريباً هذا مضحك لأنك لن ترجع أبداً

- Não. Não. Vais voltar às aulas, Kenny.
أسمعني, سوف ترجع إلى الحُصة كيني

Eu sei que Vais voltar.
-أنا أعرف بأنك سوف ترجع