عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تفوتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vais perder
| Pára com essa treta ou vais perder a guerra. | Open Subtitles | إترك هذا الهراء , سوف تفوتك . الحرب |
| "Se não abrandares ocasionalmente, vais perder o que cada milha tem para oferecer." | Open Subtitles | "واذا لم تَتباطأُ من وقت لآخر، سوف تفوتك فرصه هذا اليوم" |
| vais perder o final. | Open Subtitles | سوف تفوتك النهاية ماذا؟ |
| vais perder o voo. | Open Subtitles | سوف تفوتك الرحلة؟ |
| Henry, vais perder o autocarro. | Open Subtitles | هنري سوف تفوتك الحافلة |
| - vais perder o programa! | Open Subtitles | سوف تفوتك |