| Sei que provavelmente vais odiar-me, mas... não vais acreditar no que aconteceu, é fantástico. | Open Subtitles | ، أعلم أنه من المُحتمل أنك سوف تكرهني لكنك لن تُصدق قط ما حدث ـ إنه مُدهش ـ ماذا ؟ |
| Quando acabar, vais odiar-me mais do que as outras vogais odeiam o Y. | Open Subtitles | حسناً .. عندما أنتهي منك سوف تكرهني أكثر Y من أحرف العلة الأخرى التي تكره |
| É uma grande estupidez, porque quando to disser, vais odiar-me. | Open Subtitles | و هذا غباءٌ مني الآن، لأنّني... . عندما أقوله لك، سوف تكرهني |
| Os pais dela vão sempre odiar-me por levá-la àquela montanha. Ela vai odiar-me por tê-la trazido de volta. | Open Subtitles | سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة |
| Ela vai odiar-me. | Open Subtitles | سوف تكرهني |
| vais odiar-me. | Open Subtitles | سوف تكرهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 