عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف تكون الأمور بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo bem
-
Vai correr tudo bem
| Vai ficar tudo bem. Fique abaixado. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور بخير ابقَ مستلقياً فحسب |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور بخير. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | هيا , سوف تكون الأمور بخير |
| Vai correr tudo bem, Valerie. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور بخير فاليري. |
| Vais ver que Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور بخير |