| Diga a César... que Vai haver uma nova Roma... ou teremos um novo César. | Open Subtitles | أخبر القيصر سوف تكون هناك روما جديدة أو قيصر جديد |
| Se ele usar os mesmos dispositivos de segurança no Aegis 1, Vai haver um desastre, e não quero ter nada a ver com isso. | Open Subtitles | واذا استخدم نفس المعدات عندما يستأنف العمل سوف تكون هناك كارثة وأنا لا أريد ألاشتراك فيها |
| Voce estará lá para ver. Porém perto demais, temo. | Open Subtitles | سوف تكون هناك لترى بنفسك للأسف سوف تكون قريبا للغاية |
| Sim, estará lá, quando chegares. Vai connosco. | Open Subtitles | نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا |
| Sim, Victor, Ela vai estar lá. | Open Subtitles | نعم يا فيكتور, سوف تكون هناك |
| Se projetarem uma cidade com os cegos em mente, haverá empregos, muitos empregos. | TED | إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سوف تكون هناك فرص عمل، الكثير من فرص العمل. |
| Porque a imprensa vai lá estar e estou a tentar proteger-te. Sim, claro. | Open Subtitles | لأن الصحافة سوف تكون هناك وأنا أحاول حمايتك |
| Vai haver boatos sobre isto. | Open Subtitles | سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها |
| Não, espere, Vai haver duas paragens. | Open Subtitles | لا, بالحقيقة, انتظر, سوف تكون هناك محطتان |
| Porque se o fizerem Vai haver bocados de motard por todo o lado! | Open Subtitles | لانهم اذا فعلوا سوف تكون هناك قطع صغيرة من راكبي الدراجة النارية في جميع أنحاء المكان |
| Então, Vai haver uma festa no iate do meu pai este sábado. | Open Subtitles | سوف تكون هناك حفلة في يخت أبي يوم السبت |
| Vai haver muitas perguntas. | Open Subtitles | سوف تكون هناك الكثير من الأسئلة |
| Vai haver um torneio de pool bola 9 no final de Abril. | Open Subtitles | سوف تكون هناك مباراة في لعبة (الكرة التاسعة) في نهاية شهر أبريل |
| Ela estará lá dentro de quatro minutos. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون هناك في أربع دقائق. |
| Imagino que ela estará lá. Com as crias a reboque. Tu estás bem? | Open Subtitles | اعتقد انها سوف تكون هناك انتي بخير؟ |
| Há um cruzeiro fantástico que sai para o Alasca a meio de Junho, estará lá durante o solstício. | Open Subtitles | توجد رحلة رائعة حيث ستغادر الى ( الاسكا ) في منتصف شهر يونيو حيث انت سوف تكون هناك خلال فترة الانقلاب |
| Ela estará lá. Eu certifico-me disso. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون هناك. |
| Pamela Wells estará lá e eu também. | Open Subtitles | (باميلا ويلز) سوف تكون هناك وانا كذالك |
| Óptimo! Ela... Ela vai estar lá, certo? | Open Subtitles | عظيم، سوف تكون هناك صحيح؟ |
| Mas, ao mesmo tempo, haverá períodos em que penso: "Todo este trabalho duro merece o meu esforço?" | TED | ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كلّ هذا العمل الشاق يستحق حقّا هذا العناء؟ |
| Tenho certeza que haverá situações em que vai poder acompanhar-nos, Senhor. | Open Subtitles | سوف تكون هناك حالات حيث يمكنك مرافقتنا للميدان سيدي |
| Sinto que ela vai lá estar sempre por mim. | Open Subtitles | اظن انها سوف تكون هناك دائما لاجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 