"سوف تموتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais morrer
• Vão morrer
• morrerás
• vai morrer

"Vais morrer em 7 dias. " E, 7 dias depois...
سوف تموتين خلال سبعة أيّام و سبعة أيّام بعدها

Tornaste-me no bom da fita, Eve. Vais morrer hoje.
انتِ جعلتني ان اود قتلكِ سوف تموتين اليوم

De certa forma, tomas consciência, de que Vais morrer.
بطريقةً ما تصبحين على بينة بأنّكِ سوف تموتين.

- Vão morrer! - Eles não são como nós.
ـ سوف تموتين ، يا صحارى ـ إنهم لا يشبهوننا ، يا سيدى

Vão morrer, a menos que venham comigo.
سوف تموتين إلا إذا أتيت معى

Acredita em mim, se te atravessares no meu caminho morrerás aqui mesmo.
صدقيني , لو وقفتي في طريقي سوف تموتين هنا حالا

E se não toma cuidado, um dia destes vai morrer por causa disso.
, و لو لم تحذري في يوم ما، سوف تموتين بسبب هذا

Tu Vais morrer e só tinhas que me dizer o que o teu pai te deu.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

E se eu não me tornar nele e voltar atrás no tempo, tu Vais morrer.
وإن لم أغدو هو وأسافر عبر الزمن، سوف تموتين أنتِ.

Vais morrer e deixar-nos morrer, sabias?
سوف تموتين وتتركيننا في محنتنا، أتعلمين هذا؟

Bem, Vais morrer de qualquer forma.
حسناً ، سوف تموتين على أية حال

De qualquer modo, Vais morrer aqui.
بأي طريقة تشائين سوف تموتين هنا

Vou levar um segundo a tirar a camisola e, depois, Vais morrer!
سوف اخذ لحظة واحدة لأنزع قميصي وبعدها سوف تموتين!

Vais morrer... e os teus filhos... serão amaldiçoados.
سوف تموتين و ستكون حياة ولديكِ مشؤومة

Vão morrer!
سوف تموتين

Vão morrer aqui.
سوف تموتين هنا

Vão morrer!
! سوف تموتين

Vão morrer!
! سوف تموتين !

Ei, vou ter que te dar uma injecção ou tu morrerás.
يجب أن أحقنك بهذا . و إلا , سوف تموتين

morrerás por causa da tua traição!
ربما يجب أن أُساعدك سوف تموتين بسبب خيانتك

Agora a Sola vai morrer por tua causa.
الأن, سولا سوف تموتين لأنكي السبب في ذلك

Se não abortar, vai morrer.
- من انتم ؟ - ان لم تنهى هذا الحمل سوف تموتين