"سوف تنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais acabar
• acaba
• na Praça Sul terminará

Tenho a assinatura do tratado e tu Vais acabar com a tua conferência.
سوف أقوم بالتوقيع على المعاهده وانت سوف تنتهي من مؤتمرك

Vais acabar aquela revisão hoje?
إذآ , سوف تنتهي من اصلاح ذلك اليوم؟

Estúpido palerma. Vais acabar outra vez preso.
أيها الوغد الأحمق سوف تنتهي بالسجن

Não sabe onde começa a sua vida e acaba a lenda.
أنت لاتعرف من أين حياتك بدات ومتى سوف تنتهي أسطورتك

Começou aqui, acaba aqui. Eles destruíram os nossos pais.
لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا و سوف تنتهي هنا

A Demonstração de Trabalho na Praça Sul terminará em dez minutos.
... الأنتباه, مظاهرة العمال في الميدان الجنوبي سوف تنتهي بعد 10 دقائق

Vais acabar a dar ordens.
سوف تنتهي من اعطاء الاوامر

Se o fizer, Vais acabar morto.
لو فعلت سوف تنتهي بالموت

Vais acabar ali com o Elliot.
سوف تنتهي هناك

Vais acabar como o teu irmão Jack.
(سوف تنتهي كأخيك، (جاك

Se calhar um 10, o jogo acaba.
هيه, قومي بإدارة العجلة الى الرقم عشرة, واللعبة سوف تنتهي حينها

Se a mulher do vigário não provou vinho, aposto que acaba no uísque.
إذا كانت زوجة الإله لم تلمس النبيذ يمكنك ان تراهن انها سوف تنتهي مع أسكتلندي ,...

- Esta música está a demorar muito. - Nunca mais acaba.
سوف تظل تغني إلى الأبد - سوف تنتهي هذه الأغنية قريباً -

E mesmo que fosse bom acreditar que a maioria dos dias dos namorados acaba bem, todos sabemos que é bem mais provável que acabem em desgosto.
وبينما سيكون من اللطيف تصديق... أن أغلب أعياد الحب تنتهي على خير، نحن جميعنا نعلم أنها سوف تنتهي بتحطيم القلوب.

Se eu me assumir, a minha carreira acaba.
اذا اعلنت عن هذا , فمهنتي سوف تنتهي

Repetindo: a Demonstração de Trabalho na Praça Sul terminará em 5 minutos.
... أكرر, مظاهرة العمال في الميدان الجنوبي سوف تنتهي بعد 5 دقائق ... الفشل في الأمتثال إلي هذا الآمر

a Demonstração de Trabalho na Praça Sul terminará em dez minutos.
سوف تنتهي بعد 10 دقائق