"سوف نأخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos levá-lo
• Levamo-lo

Vamos levá-lo para casa e eu vou fazer uma sutura.
سوف نأخذه للبيت وانا استطيع ان اعمل له غرزة

Vamos levá-lo pela porta da frente. Vai e traz o carro.
. سوف نأخذه من الطريق الأمامي . اذهب و أحضر السيارة

Vamos levá-lo lá para cima.
أنت تحتاج للأشعه هيا ، سوف نأخذه للطابق العلوي.

Portanto, Vamos levá-lo a beber este fim de semana.
لذا سوف نأخذه في رحلة اجازة هذا الاسبوع

Levamo-lo para o lugar onde o expulsaram.
سوف نأخذه الى ذلك المكان حيث يلقون به الى الخارج

Bem, Vamos levá-lo o resto do caminho até ao laboratório na Califórnia onde vamos sequenciar os seus genes e clonar os anticorpos no seu sangue.
سوف نأخذه بقية الطريق الى مختبر كاليفورنيا حيث نقوم بتتبع جيناته واستنساخ مواد مضادة من دمه

E Vamos levá-lo para a cirurgia agora.
و ، سوف نأخذه الآن لنجري له عمليّة جراحيّة الآن

Ele deve descansar. Vamos levá-lo para os meus aposentos.
عليه أن يسترخِ , سوف نأخذه لحجرتنـا

Vamos levá-lo para o hospital.
سوف نأخذه الى المستشفى سوف يكون بخير.

Vamos levá-lo a um bom hospital.
سوف نأخذه الي مستشفي جيد

Vamos levá-lo para o hospital.
سوف نأخذه إلى المستشفى

Vamos levá-lo para o Chifre de Töle!
سوف نأخذه إلى قرن الملك تول

Vamos levá-lo.
سوف نأخذه الآن.

E depois, Vamos levá-lo ao limite.
سوف نأخذه للحافة

- Tu e eu Vamos levá-lo para o acampamento juntos.
-عندما طلبت منها؟ -أنت وأنا سوف نأخذه... سوياً إلى المعسكر.

Vamos levá-lo para casa.
سوف نأخذه إلى المنزل.

Ok, Vamos levá-lo para o Holy Cross.
حسنا سوف نأخذه لمستشفى الصليب

Vamos levá-lo.
سوف نأخذه

Sim. - Levamo-lo à força, se necessário.
نعم , سيدي - نحن سوف نأخذه اذا اضطررنا -

Amanhã Levamo-lo para um hospital, está bem?
سوف نأخذه للمستشفى غدا ، اتفقنا؟

Para a próxima, Levamo-lo connosco.
المرة القادمة سوف نأخذه معنا