| Vamos chegar atrasados. Não há tempo para desculpas. Vamos lá! | Open Subtitles | سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب |
| É melhor irmos andando, ou Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | من الأفضل أن نذهب. إن لم نذهب الآن, سوف نتأخر. |
| Vamos atrasar-nos para o nosso primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة. |
| Peter, acorda, Vamos atrasar-nos para a igreja. | Open Subtitles | بيتر أستيقظ, سوف نتأخر عن الكنيسة. |
| Vamos chegar tarde ao café da manhã. | Open Subtitles | استيقظ، هيا، سوف نتأخر على ميعاد الافطار المتأخر |
| Vamo-nos atrasar. | Open Subtitles | سوف نتأخر البروكتور يريد خاتمة |
| Eu sei, mas é um leão lindo que ganhei numa rifa. Vamos lá! Senão chegamos atrasados. | Open Subtitles | نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر |
| Vamos chegar atrasados ao teatro. | Open Subtitles | ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح ماذا؟ |
| Espera, se ficarmos nesta faixa, Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر |
| - Querida, Vamos chegar atrasados. - Eu sei, estou quase pronta. | Open Subtitles | ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت |
| Então, peguem nas vossas coisas, ou Vamos chegar atrasados. | Open Subtitles | حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة |
| Vamos chegar atrasados. Deixe-me fazer-lhe... | Open Subtitles | يا إلهي, سوف نتأخر هكذا دعيني أعطيكي القليل من... |
| Anda, Arthur. Vamos atrasar-nos. | Open Subtitles | هيا بنا يا آرثر سوف نتأخر |
| Anda, Vamos atrasar-nos. | Open Subtitles | و الان هيا سوف نتأخر |
| Vamos atrasar-nos para a inauguração da galeria da minha mãe. | Open Subtitles | سوف نتأخر على افتتاح معرض أمي |
| Vamos atrasar-nos, vamos. | Open Subtitles | سوف نتأخر. هيّا |
| Vá lá, Vamos atrasar-nos. | Open Subtitles | هيّا، سوف نتأخر. |
| Vamos chegar tarde ao jogo. | Open Subtitles | سوف نتأخر على اللعبة. |
| Vamos lá, meninas, vamos embora. Vamos chegar tarde. | Open Subtitles | هيا يا فتيات لنذهب سوف نتأخر |
| Vamos chegar tarde à escola. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن المدرسة |
| Vamo-nos atrasar. | Open Subtitles | سوف نتأخر |
| Vamos. Senão chegamos atrasados à missa. | Open Subtitles | هيا سوف نتأخر عن التمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 