"سوف نحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar de
• Precisaremos de
• Iremos precisar de

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

- E por quanto tempo? Vamos precisar de mais tempo para visitas.
أنظر, سوف نحتاج إلى المزيد من الوقت للزيارات

Vamos precisar de um barril de 55 galões de água a ferver e...
سوف نحتاج إلى 55 غالون من المياه المغلية

Precisaremos de apoio aéreo.
سوف نحتاج إلى دعم الطائرة بلا طيار ورسلوا الفريق الثاني إلى المصرف

Iremos precisar de algum tempo. Talvez uma semana?
سوف نحتاج إلى بعض الوقت ربما أسبوع ؟

Vejamos, Vamos precisar de uns cavaleiros, de preferência com armaduras.
لنرى, سوف نحتاج إلى بعض السكاكين ومِن المُحتمل أن نحتاج إلى درع لامع

Porque se for a sua palavra contra a dele, Vamos precisar de provas do que aconteceu.
حتى إن احتجنا إلى اثبات إدعائكِ أمام نكرانه سوف نحتاج إلى دليل لما وقع

Vamos precisar de acesso ao seu computador, aos seus e-mails, documentos, tudo.
سوف نحتاج إلى صلاحيّة وصول إلى حاسوبها رسائلها الإلكترونيّة، ومُستنداتها، كلّ شيءٍ.

Vamos dar-vos algum tempo para pensar sobre o assunto, mas com o vosso historial de rendas atrasadas, se ficarem, Vamos precisar de um adiantamento de seis meses.
نحن سوف نمنحكم بعض الوقت للتفكير، لكن مع تاريخكم في التأخر في دفع الإيجار، إذا بقيتم، سوف نحتاج إلى دفعت 6 أشهر مقدمة.

Vamos precisar de uma nova base. Algures fora da grade.
سوف نحتاج إلى قاعدة جديدة،مكان خارج التغطية

Vamos precisar de uns ajudantes, como da última vez.
سوف نحتاج إلى بعض المساعدة في هذا الأمر مثل آخر مرّة

Central, Vamos precisar de um plano EMS 1.
إلى المركز , سوف نحتاج إلى إسعاف طبي طارئ وفق الخطة رقم واحدة

A comunicação social vai resolver isto primeiro que nós, e assim que a comunicação social se apoderar da resposta, bem, Vamos precisar de uma cara, um homem do povo, alguém em quem queiram confiar.
مواقع التواصل الإجتماعيّ سيعلنون الخبر قبلنا، وعندما تحصل المواقع على الخبر، حسنًا، سوف نحتاج إلى واجهة،

Vamos precisar de um quarto elemento forte para a nossa equipa.
سوف نحتاج إلى شخص رابع قوي في فريقنا

Vamos precisar de maior protecção.
سوف نحتاج إلى المزيد من الحماية

Vamos precisar de uma cópia de todas as câmaras.
سوف نحتاج إلى نسخة... من كل تسجيلات المراقبة خاصتك.

Vamos precisar de tempo para ter tudo a postos, senhor.
سوف نحتاج إلى بعض الوقت، لتنظيم جيوشنا.

Vamos precisar de ambulâncias... todas as que conseguirem!
سوف نحتاج إلى سيّارات إسعاف بأكبر عددٍ مُمكن!

- Precisaremos de muito sangue. - É para já.
ــ سوف نحتاج إلى دم , الكثير منه ــ سأعمل عليه حالاً

Precisaremos de mais poder de fogo.
سوف نحتاج إلى المزيد من القوة المدفعية.

Iremos precisar de reforços.
سوف نحتاج إلى تعزيزات