"سوف نراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vemo-nos
• Vejo-te
• vamos ver-te

De qualquer forma Vemo-nos em breve.
أعلم , و لكننا سوف نراك هُناك بأي حال قريباً جداً

Não tem de quê. Então, Vemo-nos esta noite?
على الرحب والسعه اذن هل سوف نراك الليلة ؟

Pronto, Terri, Vemo-nos para a semana, sim?
حسنا تيري , سوف نراك الاسبوع القادم , اتفقنا ؟ حسنا تيري , سوف نراك الاسبوع القادم , اتفقنا ؟

Mike, aguenta-te. Vejo-te em breve.
مايك ، إصمد قليلا ، و سوف نراك قريبا

É por isso que vamos ver-te esta noite entre as 19:03 e as 19:14.
لهذا سوف نراك الليلة من 7: 03 إلى 7.14

Meia-noite na discoteca, Vemo-nos lá.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

Vemo-nos ás 3:00. Ali no edifício principal.
سوف نراك عند الساعة الثالثة في المبنى الرئيسي

Vemo-nos lá em baixo, em 20 minutos.
سوف نراك في الأسفل بعد 20 دقيقة.

Vemo-nos na câmara, Senadora Amidala.
سوف نراك فى الحجرة سيناتور اميدالا

Não, Ethan, vais tirar a noite para clarificar as ideias e Vemo-nos de manhã.
لا، "إيثان"، أنت سَتَأْخذُ الليلَ، لتصفية ذهنك ، و نحن سوف نراك في الصباح.

Vemo-nos depois para comer bolo.
سوف نراك هُنا مؤخرا من اجل الكعك.

Vemo-nos em breve sob melhores circunstâncias, espero.
سوف نراك قريباً في ظروف أفضل .. أمل

Vemo-nos por aí.
اعتقد سوف نراك في الجوار

Vemo-nos no inverno.
سوف نراك بالشتاء

Vemo-nos lá amanhã.
سوف نراك هناك غدا

Então, Vemo-nos lá?
إذا سوف نراك هناك؟

Kim, Vemo-nos mais tarde.
ولكن سوف نراك لاحقا ، كيم

Vejo-te em breve.
العفو سوف نراك قريباً جداً

Vejo-te dentro de umas semanas, está bem?
سوف نراك خلال بضعة أسابيع

Vejo-te na loja de desporto.
سوف نراك في الملعب

Ei, vamos ver-te amanhã.
أنت، سوف نراك غداً.