"سوف يأخذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai levar-me
• leva-me a
• leva-me para

Sim, o meu novo namorado vai levar-me a Itália.
نعم, نعم, صديقي الجديد سوف يأخذني الي ايطاليا

O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Na verdade, o avô vai levar-me para o retiro Allen hoje à noite.
في الحقيقه جدي سوف يأخذني لحفله إنسحاب آلن الليلة. نعم.

Não é preciso. O Joey leva-me a casa.
لا ,أنا بخير ,جوي سوف يأخذني للمنزل.

Se o guardião da porta, Yama, apanhar a minha alma antes... do meu corpo estar devidamente enterrado... leva-me para o inferno para sempre.
إذا أسر البواب ( ياما ) روحي قبل أن يُدفن جسمي... سوف يأخذني للجحيم. للأبد

É muito giro e vai levar-me à festa da família da Keri Lawrence.
هو حقاً لطيف وهو سوف يأخذني الى الحفلة الخيرية الخاصة بعائلة كيري لورنس

Onde eu morava não sei para onde a vida vai levar-me.
عندما كنت أعيش. أنا لا أعرف من أين الحياة سوف يأخذني.

- Aonde vais? Vai haver um festival de música em Belton Lake. O Matt vai levar-me.
مهرجان موسيقي في بحيرة " بيلتون " سوف يأخذني " مات " إليه

Ele vai levar-me a Eboshi.
وو [أبوس]؛ سوف يأخذني إلى Eboshi.

- Não, não vou. - O Byron vai levar-me a Gaveston.
لا ، ابداً انا لن استطيع ( يايرون ) سوف يأخذني الى ( جافستون ) -

Ele vai levar-me até lá.
سوف يأخذني هناك

Ele vai levar-me ao Homem Mágico.
سوف يأخذني إلى الرجل السحري

Quando ele chegar a casa, vai levar-me a ver o M. Jackson, ao vivo!
عندما يعود للبيت سوف يأخذني كي ارى (مايكل جاكسون) مباشرة

IDC vai levar-me à Autoridade Singapore Medical para que possa pesquisar e fabricar um antídoto, mas não podemos terminar o trabalho em 10 horas
سوف يأخذني البوليس الدولي " إلى سلطات الصحة في " سنغافورة يمكني إجراء الأبحاث وتصنيع المصل لكننا لن ننجز العمل خلال 10 ساعات

Ele vai levar-me daqui.
سوف يأخذني بعيدًا

Claro, conversa, o Leonard leva-me a dançar, não é?
اوه ( جوي) انت تتهرب ليونارد سوف يأخذني لصالة الرقص اليس كذلك يا ليني

Mas o Mark leva-me a sair.
لكن "مارك" سوف يأخذني.

- Não, ele leva-me para casa.
-لا، سوف يأخذني للمنزل