"سوف يجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai fazer
• fará

Um copo disto e vai fazer o teu sistema circular.
كوب واحد منه، وانه سوف يجعل عصائر قلبك تتدفق

Olhem, ir lá hoje à noite só vai fazer com que alguém se magoe.
انظروا , الخروج الى الخارج هناك الليلة سوف يجعل شخص اخر يتعرض للأذي

Não, limonada, ele vai fazer limonada.
لا، عصير الليمون، قال انه سوف يجعل عصير الليمون.

O contacto fará rebentar os meus explosivos e mais isto que descobri aqui.
هذا سوف يجعل كل متفجراتى البلاستيكيه هنا والى جانب ذلك بالاضافه الى ذلك الشىء الذى استعرته هنا

Ganhar, fará com que o congresso volte com vontade de conversar, invés de gritar.
الفوز سوف يجعل الكونجرس يتحدث ثانية بدلا من الصراخ

Pois, vai fazer da Olive Neal uma estrela da Broadway.
لقد سمعت أنه سوف يجعل من "أوليف نيل " نجمة برودواى

vai fazer o National Geographic parecer um panfleto de 10 cêntimos.
(ذلك سوف يجعل (ناشيونال جيوغرافيك تبدو كأنها كتيب أسفار رخيص

O Dynamite vai fazer com que corra tudo bem.
سوف يجعل " دايناميت " كل شيئ على ما يُرام

Ele vai fazer dela sua mulher e elevá-la a rainha.
سوف يجعل منها زوجته ويرفعها للقب الملكة

vai fazer com que a minha cara seja como a tua.
سوف يجعل وجهى مثل وجهك

Ele vai fazer um trabalho incrível com a sua história.
هو سوف يجعل قصتك عمل رائع

vai fazer o teu rosto parecer menos rugoso.
سوف يجعل وجهك اقل تحفيرا

Porquê, descobrir que o pai deles fugiu e os deixou... vai fazer melhorar as coisas?
سوف يجعل الامور احسن ؟

Sua Majestade, aprisionar a Avatar fará com que as outras Nações fiquem contra a Senhora, e exijam que a liberte.
مولاتي حبس الأفاتار سوف يجعل الأمم تنقلب عليكِ وسيطلبون تحريرها

fará a Marie feliz.
سوف يجعل ماري سعيدة

O Kelso fará da tua vida, um inferno. Estás oficialmente encurralado.
سوف يجعل (كيلسو) حياتك كالجحيم أنت محاصر وظيفياً