"سوف يحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele vai receber
• irá receber
• vai ficar com
• Ele vai ter o
• vai receber um

Achas que Ele vai receber um Coração Púrpura por isto?
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟

Tribunal! O feitiço está a funcionar. Lá Ele vai receber o que merece.
المحكمة, التعويذة تعمل هو سوف يحصل على ما يستحق هناك

Ele vai receber todos os benefícios que merece.
انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها.

Um de nós irá receber o plano de fuga, mesmo antes de assaltarmos o banco.
احدنا سوف يحصل على خطة الهروب قبل أن نهجم على البنك مباشرة وشخص اخر سوف يعلم

Agora este palhaço vai ficar com a glória toda.
الان ذلك المهرج سوف يحصل على كل المجد

Bem, diga ao Dr. Roskin que Ele vai ter o seu novo médico.
حسنا, أخبر الدكتور روسكين بأنه سوف يحصل على أطبائه الجدد

Cada soldado vai receber um pré.
كل واحد من أولائك المقاتلين سوف يحصل على مرتب

Ele vai receber ajuda, só que não do seu tipo.
سوف يحصل على المساعدة لكن ليس من النوع الذي تعرضيهِ أنتِ

Ele vai receber aquilo por que pagou.
سوف يحصل على ما يستحقه لما دفعه من مال

- Ele vai receber o cinto azul.
- سوف يحصل على الحزام الأزرق -

Informe o seu rei que irá receber 100 carroças cheias de pão, milho e vinho, o suficiente para alimentar o vosso povo até as chuvas chegarem.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

O Andrew vai ficar com a minha medula óssea e vai ser um novo homem.
اندرو سوف يحصل على نخاغ عظمي ،وسوف يصبح رجل صغير

Deixem-me dizer-lhes, agora que o Donnelly morreu... que ele vai ficar com a noite de sexta, por isso, só pode ser suspeito.
ودعني اعلمك, الان بعد رحيل دالني, سوف يحصل على مكانه ليلة الجمعه, اذن...

Ele vai ter o melhor advogado que o dinheiro pode pagar.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Ele vai ter o coração, não vai?
سوف يحصل على القلب , صحيح؟

Cada um de vocês vai receber um comunicador e datapad especiais, meios de comunicação directa e localização que devem investigar.
كل منكم سوف يحصل على معدات خاصة يعني اتصال مباشر وموقع التحري