"سوف يختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irá desaparecer
• vai desaparecer
• desaparecerá
• iria desaparecer

O teu amo está a nadar em águas profundas. Em breve irá desaparecer por baixo das ondas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Tudo pelo qual trabalhámos irá desaparecer se essa cabra e a sua harpia da Helena levarem a sua avante.
بالي ؟ كل شيء عملنا من اجله سوف يختفي اذا استمرت تلك الساقطة وطفيليتها من مونتانا

Isto é, se não tomarmos medidas e se não fizermos nada, estas planícies vão estar totalmente vazias de grandes felinos. Depois, por sua vez, todo o resto vai desaparecer.
ان لم نتصرف حيال هذا .. ونأخذ خطوات جادة لمنع هذا والذي بدونه .. سوف نمحي وجود القطط الكبيرة في كوكبنا وكما رأينا .. سوف يختفي كل شيء جراء ذلك ..

Temos menos de 24 horas, se não o encontrarmos esta noite ele vai desaparecer por outros sete anos.
لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة لدينا أقل من 24 ساعة لنكتشف هذا لأننا إذا لم نجده الليلة سوف يختفي لسبع سنين آخرى

ou podemos fechar o edifício, e toda a arquitetura desaparecerá, como neste caso.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Sr. President, se eu tivesse dito há uma semana atrás... que o prédio das Nações Unidas iria desaparecer... e que um lunático iria...
سيَدي الرئيس، لقد أخبرتك قبل ...أسبوع ...بأنَ مبنى الأمم المتَحدة سوف يختفي ...وبإنَ مجنوناً رسميَاً سيبتز كلَ

Sabes aquilo que vai acontecer. O menino irá desaparecer.
تعلم ما سيحدث , سوف يختفي الطفل

Se eles te apanharem, tudo o que a Miranda queria para nós, a missão, vai desaparecer.
،إن قبضوا عليك ..كل ما أرادته (ميراندا) لنا ..المهمّة سوف يختفي

Ele vai desaparecer.
سوف يختفي

Se um objeto que se aproxima atravessar o ponto de não retorno de um buraco negro, desaparecerá e nunca mais voltará. unindo-se à massa do buraco negro, expandindo assim o seu raio.
وإن حدث واخترق الجسم المقترب "أفق الحدث" للثقب الأسود، فإنّه سوف يختفي ولن يظهر مجددًّا أبدًا، مضيفًا إلى كتلة الثقب الأسود، وموسّعًا لنصف قطره خلال العمليّة.

Toda a dor... desaparecerá.
كلّ هذا الألم سوف... يختفي.

Então deixou de os fazer supondo que o Brady iria desaparecer?
إذن توقف حتى اعتقد أن (برادي) سوف يختفي تماماً؟