| Tudo isto vai ajudar.nos a compreender se o universo está a fervilhar de vida ou se, realmente, somos só nós. | TED | وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة |
| Mas a esta altura, qualquer coisa que nos diga vai ajudar a descobrirmos a verdade. | Open Subtitles | لكن في هذه المرحلة أي شيئ يمكنك إخبارنا به سوف يساعدنا على كشف الحقيقة |
| O anúncio disse que esta cassete vai ajudar-nos a comunicar melhor como casal. | Open Subtitles | في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين. |
| vai ajudar-nos a decidir manter-te ou não no programa. | Open Subtitles | سوف يساعدنا على معرفة إذا كُنا سنبقيك فى البرنامج أو لا |
| Talvez isto nos ajude a arranjar um. | Open Subtitles | ربما هذا سوف يساعدنا على الحصول على واحد. |
| Ele pode ajudar-nos a arrancá-lo das paredes se quiser. | Open Subtitles | هو سوف يساعدنا في إخراجها من الجدران اللعينة إذا أراد |
| Este é o Billy. Ele irá ajudar-nos com as festividades neste fim de semana. | Open Subtitles | سوف يساعدنا فى مهرجاناتنا فى هذه العطلة |
| Mas já ajudaria se eu tivesse mais provas. | Open Subtitles | سوف يساعدنا وجود المزيد من الأدله |
| Temos uma amiga que nos ajudará. | Open Subtitles | لدينا صديق سوف يساعدنا |
| Isto vai ajudar a apanhá-lo. | Open Subtitles | وهذا سوف يساعدنا على الحصول عليه. يمكنك مساعدتي؟ |
| Ora bem, temos que imaginar a artilharia mental que adquirimos ao longo desses cem anos. Acho que um outro pensador nos vai ajudar. Chama-se Luria. | TED | حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا. |
| Acho que isso não nos vai ajudar aqui. O meu Manual Simiano Espacial. | Open Subtitles | لا اعتقد ان ذلك سوف يساعدنا - في الدليل العلمي لدي - |
| Se o Eric era médico deles, ele vai ajudar a resolver o caso. | Open Subtitles | إن كان " إيريك " طبيب عصابات سوف يساعدنا على حل هذا |
| Sei que o Curtis vai ajudar-nos, está certo? | Open Subtitles | انضري, انا اعلم ان كورتيس سوف يساعدنا, اتفقنا؟ |
| Este homem vai ajudar-nos com o problema do caixote. | Open Subtitles | هذا الرجل من المعمل سوف يساعدنا بمشكلة التعبئة الخاصة بنا |
| vai ajudar-nos a identificar o assassino do Ramsey. | Open Subtitles | فهذا سوف يساعدنا في الكشف عن هوية قاتل رامزي |
| Ajudou os russos a derrotar os nazis, agora vai ajudar-nos a derrotá-los. | Open Subtitles | ساعد الروس على هزم النازيين الآن سوف يساعدنا لنهزمهم |
| Talvez isso nos ajude a compreender como é que eles morreram. | Open Subtitles | و ذلك سوف يساعدنا لنعرف كيفية موتهما |
| Qualquer coisa que nos ajude a sobreviver. | Open Subtitles | اي شيء سوف يساعدنا على النجاة |
| Mas seja o que for que possas nos contar pode ajudar-nos a apanhar este tipo. | Open Subtitles | لكن أي شيء تستطيعين أن تخبرينا به , سوف يساعدنا على القبض على هذا الشخص |
| Podemos trabalhar juntos, isto pode ajudar-nos. Estamos bem. | Open Subtitles | وهذا سوف يساعدنا , اعتقد |
| Ele irá ajudar-nos a matar o Warlow. | Open Subtitles | سوف يساعدنا على قتل (وارلو). |
| - Até uma direção inicial já ajudaria, senhora. | Open Subtitles | اي اتجاه تخبرينا به سوف يساعدنا |
| Temos uma amiga que nos ajudará. | Open Subtitles | لدينا صديق سوف يساعدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 