عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوف يضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vai magoar
| Nada vai tocar no Tad, nada o vai magoar esta noite. | Open Subtitles | لا شيء سوف تلمس تاد. لا شيء سوف يضر تاد... |
| O negócio é que nunca se sabe o que é que te vai magoar. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، أنت لا تعرف أبدا ما سوف يضر بك. |
| Ouve-me, ninguém ali te vai magoar. | Open Subtitles | استمع لي: لا أحد هناك سوف يضر بك. |
| Ninguém te vai magoar. | Open Subtitles | لا أحد سوف يضر بك. |