"سوف يعتقدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão pensar
• Pensarão que

vão pensar que foi uma vitória deles e isto tornar-se-á uma guerra americana.
سوف يعتقدون ان ذلك كان نصرا لهم . لذلك هذه ستصبح حرب أمريكية.

Ele esta no telefone. Os outros estão longe. vão pensar que esta trabalhando.
انه على الهاتف والآخر بعيد سوف يعتقدون بأنك تعالجني

Se as pessoas me vêem com esse cão, vão pensar que sou gay.
إن شاهدوني الناس مع الكلب سوف يعتقدون أنني شاذ

Mexe-te bastante, eles vão pensar que somos mais do que somos mesmo.
التحرك في الأرجاء كثيراً، سوف يعتقدون أن هناك الكثير منا كما هو في الواقع.

- Pensarão que amolecemos. - Deixá-los pensar.
. سوف يعتقدون أننا أصبحنا ضعفاء - . دعهم -

Pensarão que você já não é um problema.
سوف يعتقدون أنك لم تعد مشكلة.

vão pensar que levámos os livros para outro lado.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

vão pensar que estou a queimar lixo.
. سوف يعتقدون اننى احرق القمامة

Ando a embrenhar-me tanto na cultura japonesa que, quando chegar a Tóquio, vão pensar que sou meio japonês.
لقد كنت غارقا تماما فى الثقافة اليابانية فعندما يحل وقت ذهابى إلى "طوكيو" سوف يعتقدون أننى جزء من "اليابان"

vão pensar que o bruxo se evaporou.
سوف يعتقدون أن الساحر اختفى تماماً

É melhor ter cuidado, vão pensar que é lésbica.
عليك الإنتباه إلى ذلك ! سوف يعتقدون بأنك شاذة جنسيّاً

Vou ter tantas daquelas pequenas suásticas no meu avião, que vão pensar que está camuflado.
سوف أقوم بوضع القليل منالصلبانالمعقوفةعلى طائرتي... سوف يعتقدون بأنها تمويه ...

Eles vão pensar que estamos fugindo..
.. سوف يعتقدون بأننا هاربان

Se isto se sabe as pessoas vão pensar... que ele é defeituoso como os outros DRNs... e eles o vão desactivá-lo.
لو هذا عُرفَ، الناس سوف يعتقدون أن بهخللمثلالــ(ديآرأن )الآخرين، وربما يقومون بإيقاف تشغيله.

- vão pensar que o matei.
سوف يعتقدون انني قتلتة..

Eles vão pensar que ela está morta.
سوف يعتقدون بأنها ميتة