"سوف يعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saberão
• eles vão saber
• vão descobrir

Todos saberão quando eu puser os resultados online. Não há excepções.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

Agora, saberão na reserva que estamos a salvo.
الان سوف يعلمون من على هذه الارض اننا بأمان

Se dissermos isso, eles vão saber que tínhamos identificações falsas.
لكن عندما نقول ذلك سوف يعلمون بأن بطاقاتنا مزيفة.

Se alguma coisa acontecer, eles vão saber que estou a falar convosco.
إذا حدث شيء سوف يعلمون بأنني أتحدث إليكم

Se não nos arranjar o dinheiro que pedimos, todos estes clientes perigosos vão descobrir que não tem sido tão discreto.
إن لم تحضر مالنا كل هؤلاء العملاء الخطرين سوف يعلمون أنك غير سري أخيراً

Se os Verrat souberem onde embarcaste, vão descobrir para onde foste.
لو علِموا "الفيرات" من أين أخذتكِ الطائرة، سوف يعلمون إلى أينَ ذهبتِ.

Se quisermos voltar a pagar, saberão que há um problema.
اذا كنت متلهف لان تدفع لهم مرة اخرى سوف يعلمون بان هنالك شي غير بخير

Se aquelas pessoas me virem, saberão que não estou verdadeiramente feliz, e, depois, vão de ti.
اذا رأوني الناس, سوف يعلمون بأني لست سعيده, وبعدها سوف يتكلمون عنك

Constantino, o Papa e os governos latinos saberão o que estamos fazendo.
(قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل..

- saberão que menti.
سوف يعلمون أنني كنت أكذب

- E depois os guardas da FTL saberão.
-اذن حراس ال(اف تى ال)سوف يعلمون.

Mãe, eles vão saber que fomos nós que a levámos.
ولكن امي ، سوف يعلمون اننا من اخرجها من هناك

Eu sabia e eles vão saber.
لقد علمت و هم سوف يعلمون.

eles vão saber o que fizemos.
سوف يعلمون ماذا فعلنا

Se tocarmos o feitiço na primeira ronda e não resultar, elas vão descobrir que andamos a tramar alguma e não vamos ter uma segunda oportunidade.
إذا عزفنا التعويذة في الجولة الأولى ولم تنجح (السايرنس) سوف يعلمون ما الذي سنفعله و أنا متأكدة أننا لن نحصل على فرصة أخرى لنعزف