"سوف يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai viver
• Ele vai sobreviver
• irá viver
• viverá
• está vivo para

É lá que ele Vai viver de agora em diante.
إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

Mestre praga não mata todos. O menino Vai viver.
.سيدي، الطاعون لا يقتل الجميع .الفتى سوف يعيش

Vai viver com o Ross metade do tempo e comigo a outra metade.
سوف يعيش مع روس نصف الوقت و معي النصف الآخر

Ele vai sobreviver, claro, mas parece muito dorido, então...
سوف يعيش, بطبيعة الحال, ولكن يبدو مؤلما للغاية, أذا

Ele vai sobreviver, mas perdeu ambas as pernas.
سوف يعيش ، ولكنّه فقد كِلا ساقيه

Ou, Walter irá viver para sempre nas trevas, e em silêncio.
أو والتر سوف يعيش الى الابد في الظلام في صمت

O teu nome viverá após as pirâmides se terem desfeito em pó.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

És um sem-abrigo procurado por assassinato, enquanto eu... sou um velho no lugar errado na hora errada, graças a ti, quem está vivo para dizer o contrário?
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. بفضلك، من سوف يعيش ليقول خلاف ذلك؟

Vai viver. Tem o nariz fracturado e três costelas partidas, e uma lesão ligamentar.
سوف يعيش . وبعض المشاكل بين الرباطات بين المفاصل

Bem, não lhe posso dizer isso, mas a boa noticia é que... este pequenote Vai viver até aos 74 anos.
حسناً لا يمكنني إخباركم لكن الخبر الجيد بأن الصغير سوف يعيش للرابع والسبعين من عمره

Dei a este rato uma terapia genética baseada no seu conselho e, se estiver certo, ele Vai viver mais dois meses.
أعطيت هذا الفأر معالجة جينية اعتمادًا على معلوماتك وإن كنت محقًا، سوف يعيش لشهرين إضافيين

Ele foi sedado e Vai viver, mas ficou aterrorizado depois de ver um monstro.
اعطوه مخدرا سوف يعيش ولكنه كان مذعورا لرؤيته وحشا

O meu irmão gosta de me lembrar que Vai viver para sempre.
أتعرف, أخي يحب أن يذكرني انه سوف يعيش إلى الأبد

Então, este animal Vai viver o dobro do tempo.
هذا الحيوان سوف يعيش ضعف المدة

Ele vai sobreviver, não precisas de te preocupar.
سوف يعيش ، لذك لا حاجة لأن تقلقوا

Tu não és perfeita. Ele vai sobreviver.
اذا انت لست كاملة سوف يعيش

Por favor. Ele vai sobreviver!
*أوه، من فضلك، سوف يعيش*

Ele vai sobreviver.
سوف يعيش

Se o fluxo fluir sem problemas, irá viver. Se coagular, irá morrer.
عندما تتدفق بسلاسة، سوف يعيش إذا حصل غير ذلك، فسوف يموت

E podemos pegar na rapamicina e dá-la a um rato -- mesmo quando já é muito velho, o equivalente a 60 anos para um humano, assim tão velho para um rato -- se dermos rapamicina ao rato, ele irá viver mais tempo.
ويمكنك اخذ "راباميسين" واعطاءه لفأر-- حتى ولو كان في كبيرا في العمر ,مثل سن 60 في البشر. ذلك القدر من العمر في الفأر-- اذا اعطيت الفأر "راباميسين" سوف يعيش فترة أطول.

O Deus irá viver de novamente.
الإله سوف يعيش مرة أخرى

"O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo deitar-se-á com o cabrito;
الذئب سوف يعيش في الضوء النّمر سوف يتعايش مع الطفل