"سوف يكلفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai custar-lhe
• vai custar-te
• Vai custar
• vai-te custar

Se quer um médico branco sóbrio nesta cidade, vai custar-lhe uma fortuna.
إذا كنت ترغب في الأبيض الرصين الطبيب في هذه المدينة، انها سوف يكلفك ثروة.

Qualquer coisa extra vai custar-lhe o triplo.
اية شئ اضافي سوف يكلفك ثلاثة اضعاف

vai custar-lhe uma fortuna. Eu sei.
ـ إنه سوف يكلفك ثروة ـ أفهم ذلك

Bem, tu tentaste ver-te livre de mim, vai custar-te cada cêntimo do teu pára-quedas de ouro.
حسنا، تحاول التخلّص مني سوف يكلفك كل سنت في مظلتك الذهبي

Isso vai custar-te $13.
هذا سوف يكلفك 13 دولار

Arranca os olhos a todos os miúdos na sala e o que vos Vai custar isso?
وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك

esta merda vai-te custar $15 em vez de $10
لهذا سوف يكلفك الشريط 15 دولار بدل 10

Isso, vai custar-lhe bem caro.
هذا سوف يكلفك حياتك

Se quer ver a sua filha de novo, vai custar-lhe 10 milhões de dólares.
سوف يكلفك عشرة ملايين دولار

- Isto vai custar-lhe quatro dólares.
-هذا سوف يكلفك أربعة دولارات.

Isso vai custar-lhe dinheiro.
سوف يكلفك هذا

Mas vai custar-lhe caro.
هذا سوف يكلفك

- Isto vai custar-te. - Não me chateies, não estou com vontade. Di-lo de novo.
هل سوف يكلفك الكثير - ابتعد عن ظهري، لست بمزاج جيد - !

Isso vai custar-te muito caro.
وهذا سوف يكلفك غاليا

vai custar-te menos que uma das tuas compras no Rodeo Drive.
سوف يكلفك أقل من يوم واحد من المرح في التسوق في روديو درايف ( واحد من أرقى وأغلى أحياء التسوق في العالم، يقع في بيفيرلي هيلز في ولاية كاليفورنيا يحوي الكثير من المتاجر الراقية والفاخرة)

Isto vai custar-te.
هذا سوف يكلفك

Essa eu não vou deixar passar. Vai custar 20 pratas a mais.
حسنا ، هذا سوف لن اسمح به هذا سوف يكلفك عشرين دولاراً اضافية

Mas agora Vai custar 50, após o expediente e tal.
إلا الآن سوف يكلفك 50... بعد ساعة و كل

Pois é. E vai-te custar 100 dólares. Por isso, passa para cá.
هذا صحيح ، و سوف يكلفك هذا مائه دولار ، هل توافق