| Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho. | Open Subtitles | لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا |
| - Relaxa, ele vai ficar bem. | Open Subtitles | الاسترخاء، فإنه سوف يكون على ما يرام. سنقوم اصطحابه للمنزل. |
| Tudo vai ficar bem mas temos que sair daqui agora. | Open Subtitles | نحن سوف يكون على ما يرام ولكن يجب أن نذهب الآن. |
| Kitty, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Acho que Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سوف يكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا، فقط أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام. |
| - Não, ficarei bem. | Open Subtitles | - نعم، أنا سوف يكون على ما يرام. |
| não te preocupes, meu Vai correr bem. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك ، رجل. فانه سوف يكون على ما يرام. |
| Acho que... acho que vamos ficar bem. | Open Subtitles | ايه .. ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام. |
| Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | وقالت انها سوف يكون على ما يرام. الثلج قوية. |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | وكل شيء سوف يكون على ما يرام بعد ذلك |
| Hei, hei acalme-se, vai ficar bem vai ficar bem. | Open Subtitles | الاسترخاء ، سوف يكون على ما يرام. |
| Acho que você vai ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | فانه سوف يكون على ما يرام معه. |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | فانه سوف يكون على ما يرام معه. |
| Ele está bem. Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أنه بخير , سوف يكون على ما يرام |
| Olha para mim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنظر إلي كل شيء سوف يكون على ما يرام. |
| Mãe, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أمي, وأنها سوف يكون على ما يرام. |
| Sim. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | نعم، نعم، ونحن سوف يكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود. |
| Sim, ficarei bem. | Open Subtitles | نعم، سوف يكون على ما يرام. |
| Vai correr bem. Prometo, ok? | Open Subtitles | سوف يكون على ما يرام أعدك, حسناً؟ |
| Mas vamos ficar bem. | Open Subtitles | وقال انه سوف يكون على ما يرام. |
| Ele fica bem, só tem de descansar. | Open Subtitles | لا، لا، سوف يكون على ما يرام.. إنه يحتاج فقط للراحة في المنزل. |
| Acho que o Quinn ficará bem agora. | Open Subtitles | أعتقد أن كوين سوف يكون على ما يرام الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 