"سوف يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terás
• vais ter

Se o rei do mal regressar, tu Terás muito mais com que te precocupar do que um simples dedo queimado.
سوف يكون لديك أمور أهم تقلق منها عن أصبع يحترق

Assim que a água estiver congelada, Terás pouquíssimo tempo para tirar o teu cristal e sair.
حالما المياه تجمدت سوف يكون لديك القليل من الوقت لان تحصل على بلورتك وتخرج

Vou fazê-lo subir e Terás uns cinco segundos...
سأرتفع الطائرة و سوف يكون لديك 5 ثواني

Ainda vais ter tempo para engravidar e ir para a segurança social.
سوف يكون لديك الوقت لتحصلي على التفعم والكثير من المرح

De uma forma ou de outra, vais ter companhia em breve.
وفي كلتا الحالتين سوف يكون لديك صحبة قريباً.

vais ter muitos filhos e morrer velha.
سوف يكون لديك العديد من الأطفال سيموتون في عمر كبير

E quando o descobrires, Terás o tempo e a liberdade para o começar a fazer.
وعندما تعرف ...سوف يكون لديك الوقت والحرية لبدأ في فعلة

Então Terás um namorado bonitão.
حينها سوف يكون لديك عاشق جذاب.

Terás de fazer uma avaliação psiquiátrica.
حسنا، سوف يكون لديك تقييم النفسي.

Tu Terás tempo.
سوف يكون لديك وقت

Terás livros suficientes para ler na Universidade da Geórgia.
حسناً , سوف يكون لديك الكثير من الكتب أكثر مما تعلم كيفية العمل بها في جامعة (جورجيا)

Terás um paciente, uma mulher.
سوف يكون لديك مريضة أنثى

A minha casa lá é muito mais porreira do que esta, é na praia, e vais ter muitas coisas para fazer.
بيتي هناك أفضل من هذا و هو على الشاطئ سوف يكون لديك الكثير للقيام به

Tu vais ter sempre mulheres à tua volta.
سوف يكون لديك دوما الكثير من النساء.

Livros, vais ter muitos livros na faculdade.
لتخزيـن كتب ... سوف يكون لديك الكثيـر من الكتب في الكليـة

vais ter a maior sorte a atirar areia nos seus olhos.
سوف يكون لديك حظ افضل بخداعهم

Boa tentativa, Alex. Mas vais ter um companheiro de quarto, quer gostes ou n�o
ومحاولة جيدة (اليكس) , سوف يكون لديك رفيق سكن سؤاء احبيت ذلك او لا