"سوف يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teremos
• Vamos ter

Mas se fizermos tudo bem, teremos o nosso próprio canhão.
ولكن, لو فعلناها بشكل صحيح, سوف يكون لدينا مدفع:

E quando atravessarmos a ponte da rua 69 amanhã... a caminho da liberdade... teremos o seu melhor homem a conduzir o caminho, do pescoço para cima!
ثم غدا نجتمع كلنا بشارع 69 في طريقنا للحريه سوف يكون لدينا افضل رجالهم يرأس الطريق

teremos muitos dias estranhos juntos...
وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

Vamos ter mais de 160 Km de ciclovia quando estiver tudo concluído.
سوف يكون لدينا اكثر من 100 ميل عندما ننتهي من إنشائه.

Vamos ter tempo de chorar os nossos amigos mais tarde.
سوف يكون لدينا الوقت لكي ننعي أصدقائنا لا حقاً

Bem, assim que nos livrarmos destes tipos, Vamos ter a nossa conversa.
حسناً ، حالما نركبهم المروحية سوف يكون لدينا المجال للدردشة

Tudo bem, teremos tempo suficiente esta noite para beijar o teu rabo no jantar antes do casamento.
حسنا , حسنا , حسنا , سوف يكون لدينا وقت كافى الليلة لكى نقبل مؤخرتك فى برفة حفل العشاء

Vai demorar horas, e mesmo se chegarem aqui, teremos distúrbios e roubos.
سوف يستغرق منهم ساعات حتى لو وصلوا هناك سوف يكون لدينا حالات شغب ونهب

E se tivermos sorte, teremos ajuda para lá chegar.
واذا كنا محظوظين سوف يكون لدينا مساعدة للوصول إلى هناك..

teremos aí uma equipa de resgate completa em menos de nada.
سوف يكون لدينا فريق إنقاذ كامل في الحال.

Entre os Hutts, o Sol Negro e os Pykes teremos uma grande reserva de homens e mantimentos.
ما بين الهات , الشمس السوداء , والبايكز سوف يكون لدينا مدخرات كبيرة من القوي والامدادات

Daqui a umas semanas teremos uma dessas.
سوف يكون لدينا صورة كتلك بعد بضعة أسابيع

Amanhã teremos uma dia de jejum pelos nossos pecados.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Se assim fizermos, isso também implica que, à medida que implementamos a tecnologia para o abastecimento, teremos menos trabalho a fazer, se conseguirmos reduzir o consumo de energia, porque precisaremos de menos infraestruturas do lado do abastecimento.
وإذا قمنا بذلك، فذلك يعني أيضا بأننا سنواصل نشر جوانب التكنولوجيا، سوف يكون لدينا عمل أقل إذا تمكنا من العمل على تخفيض استهلاكنا للطاقة، لأننا سنحتاج إلى بنية تحتية أقل خلال العرض.

Não há problema, porque mais tarde Vamos ter mais eleições e podemos usar essas eleições para nos livrar-nos das pessoas más e substitui-las por pessoas boas e depois o sistema vai continuando assim.
لا بأس لأنه لاحقا سوف يكون لدينا المزيد من المنتخبين ويمكننا استخدامهم للتخلص من الاوغاد

Na próxima semana, Vamos ter uma cerimónia muito especial porque uma dos nossos membros me disse que estava pronta para se graduar.
فى الاسبوع القادم سوف يكون لدينا احتفاليه خاصه بأحد الاعضاء خبرتنى انها جاهزه للتخرج

E os coelhos? Pois, também Vamos ter coelhos.
ماذا عن الأرانب نعم سوف يكون لدينا أرانب

Mas também Vamos ter uma tabuleta na parte da frente que diz
و سوف يكون لدينا لافتة في مقدمة المطعم تقول

Eu e ele Vamos ter uma longa conversa, saberemos de tudo.
انا و "بيكيت" سوف يكون لدينا حديث طويل نريد ان نسمع كل شيء

Vamos ter outros antes de terminarmos.
و سوف يكون لدينا غيره قبل أن ننتهي

Vamos ter pelo menos uma libra de prata.
على الأقل سوف يكون لدينا باوند من الفضة