"سوف يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto vai ser
• Isso seria
• Isto será
• vai ser o

Isto vai ser como nos velhos tempos, a arrombar uma casa.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Meu, estou ansioso para acelerar. Isto vai ser demais!
لا أستطيع الإنتظار حتى يمكنني الإنطلاق سوف يكون هذا رائعاً

Acomode-se, Dra. Isto vai ser bom.
أسعتدي أيها الطبيبة، سوف يكون هذا جيداً.

Espero que esta zona não esteja condenada. Isso seria uma porcaria.
اتمنى الا يدان هذا المكان سوف يكون هذا الامر سيئ

Não, eu percebo isso. Isso seria a pior coisa possível para ti.
أتفهّم هذا ، سوف يكون هذا أسوء شيئ يمكن حدوثه

Depois de cortadas, Isto será uma belo local para criar carne de vaca barata.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

Está bem. Isto vai ser fácil, muito bem.
حسنـاً , سوف يكون هذا سهلاً , حسنـاً

Isto vai ser muito bom para o nome Tyler Martin, tens noção disso?
سوف يكون هذا كبيراً من أجل الحفل

Isto vai ser primeiro para o conjunto.
سوف يكون هذا في المقام الأول للفرقة.

Isto vai ser teu. É uma coisa real.
سوف يكون هذا لك انه شيء حقيقي

Isto vai ser divertido.
سوف يكون هذا مسلي

Isto vai ser fácil.
سوف يكون هذا سهلا.

Isto vai ser bestial.
سوف يكون هذا رائعا

Isto vai ser tão fixe.
. ـ سوف يكون هذا رائعا جدا

- Isto vai ser incrível.
سوف يكون هذا رائعاً رائعاً - رائعاً -

Isto vai ser tão divertido!
سوف يكون هذا ممتعا جدا

De certeza que Isso seria do interesse de todos nós.
بكل تأكيد، سوف يكون هذا الأمر في صالحنا جميعاً .

Isso seria muito estúpido da nossa parte.
سوف يكون هذا تصرفاً غبياً من قبلنا

Em qualquer outro dia Isso seria muito excitante.
في اي يوم آخر كان سوف يكون هذا مثيرا

- Sim, Isso seria óptimo.
نعم, سوف يكون هذا رائعاً

Isto será o oposto de diversão.
حسناً , سوف يكون هذا عكس التسلية

Este vai ser o encontro mais seguro que já teve.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها