"سوف يكون هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Haverá
• Haveria

Haverá um inquérito na próxima semana mas é uma formalidade.
سوف يكون هنالك تحقيق الأسبوع القادم لكنه شكلية فحسب

Então, se imaginarem um universo muito, muito grande, um universo infinitamente grande, com partículas que colidem umas com as outras aleatoriamente, Haverá ocasionalmente pequenas flutuações nos estados de entropia mais baixa, e depois voltam a "relaxar".
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.

Haverá homens à paisana nas ruas.
سوف يكون هنالك رجال بملابس مدنية في الشوارع

Haveria muito mais socos com luvas.
سوف يكون هنالك ضرب أكثر بكثير بالقفازات.

Haveria problemas de responsabilidade até aos cabelos, e isso é uma forma rápida de alguém ser despedido.
سوف يكون هنالك العديد من المسؤوليات القضائية وهذه هي اسرع طريقة لأي شخص ان يُطرد من العمل

Haveria alguém como eu.
سوف يكون هنالك شخص يشبهني

E então, ainda que o universo dure para sempre, e a matéria comum e a radiação se diluam, Haverá sempre alguma radiação, algumas flutuações térmicas, mesmo no espaço vazio.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.

Provavelmente Haverá qualquer tipo de "mal entendido".
على الأغلب سوف يكون هنالك نوع من"سوء الفهم".

- Acerca do trabalho, Haverá coisas a que terás acesso imediatamente... que outras pessoas neste escritório não têm.
عن العمل فوراً سوف يكون هنالك أشياء سوف تحصين عليها حسنا .

Sempre que você lidar com produtos manufaturados, sempre Haverá falhas no processo.
... كلما تستعمل المنتجات الصناعية سوف يكون هنالك دوماً خلل في العملية

- Não Haverá mais assassinatos.
-وليس كأنه سوف يكون هنالك جريمة قتل أخرى هنا.

Haverá pessoas lá que irão tratar de...
سوف يكون هنالك اناسا ليعتنوا بك

Vá com cuidado. Haverá muito movimento na zona.
قودي بحذر دكتورة(براتون) سوف يكون هنالك الكثير من السيارات في النطقة هذه الليلة

Haverá uma inspecção de manhã.
سوف يكون هنالك تفتيش بالصباح

Haverá sol
* سوف يكون هنالك شمس *