"سوف يموتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrerão
• Vão morrer
• irão morrer
• iam morrer

De outro modo, morrerão outros milhões.
ما عدا ذلك، الكثير من الملايين سوف يموتون.

Os 2000 homens em Kheros morrerão na quarta-feira de manhã a menos que alguém escale a falésia.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão se ficarem aqui.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Sim, pessoas Vão morrer, muitas delas e a crise será evitada.
نعم الناس سوف يموتون الكثير منهم و سوف نتجنب الكارثة

Estes bebés Vão morrer se não agirmos já e conseguirmos raciocinar.
هؤلاء الأطفال سوف يموتون إذا لم نتصرف الآن حسنا ، فكروا بوضوح

Este navio vai para o Circulo Ártico, milhares irão morrer.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer.
الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون.

Pensei que estavas com falta de tempo e que as pessoas iam morrer.
. توقعت ان ليس لديك وقت وهؤلاء الناس سوف يموتون.

E muita gente, americanos e não americanos morrerão sem motivo.
و العديد من الناس سواء الأمريكيين أ, غير الأمريكيين سوف يموتون بلا سبب

Se conseguirem isto, testarão-no nas pessoas e muitas pessoas morrerão.
اذا حصلوا عليها ,سيفحصونها سوف يفحصونها على البشر وكثير من الناس سوف يموتون

morrerão com Deus em seus corações, como meu filho.
سوف يموتون مع الصالح في قلوبهم, كما فعل ابني.

Aqueles miúdos morrerão antes de tocarem o chão.
هيّا وحاول مجدداً. هؤلاء الأولاد سوف يموتون قبل أن تلمس أحذيتهم الأرض.

Alguns envelhecerão e outros morrerão.
بعضهم سوف يشيخوا ،وبعضهم سوف يموتون.

Os cães russos morrerão por cada afegão! - Que disse ele?
عشرة روسيين كلاب سوف يموتون لكل أفغاني

Até agora foram infectadas 700 pessoas, e todas elas Vão morrer.
حتى الآن أكثر من 700 شخص قد اُصيبوا وكلهم سوف يموتون

Se perdermos esta batalha, eles Vão morrer, junto com os seus corpos.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Assim que entregarmos as armas aquelas pessoas Vão morrer.
في أقرب وقت ونحن تسليم البنادق هؤلاء الناس سوف يموتون.

Se não trabalharmos todos juntos, mais pessoas irão morrer.
حسنا, ان لم نعمل كلنا مع بعضنا, المزيد من الناس سوف يموتون

As pessoas têm de saber que um dia irão morrer.
يجب أن يعلم الناس أنهم جميعاً سوف يموتون يوماً ما

E se o FBI não acordar, mais pessoas irão morrer!
وإذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستيقظ هناك أناس أكثر سوف يموتون

Disseste que iam morrer no mesmo camião, dentro de uma semana.
لقد أشرتِ إنهم سوف يموتون .بنفس الشاحنة بعد إسبوع