| A ind. automóvel está de rastos. o mercado imobiliário está parado. | Open Subtitles | وصناعة السيارات في أحلك فتراتها سوق العقارات لا تنبض بالحياة |
| Neste meu seminário, vou ensinar como enfrentar o mercado imobiliário com hipnose. | Open Subtitles | وبواسطة إختراعي الفريد ستتعلم كيف تسيطر على سوق العقارات بواسطة التنويم المغناطيسي |
| Nos últimos 10 anos, no Reino Unido, o retorno dos terrenos de cemitérios ultrapassou o mercado imobiliário numa proporção de três para um. | TED | خلال السنين العشر الماضية في بريطانيا، العائد من قطع الأراضي المخصصة كمدافن فاق أداء سوق العقارات في بريطانيا بنسبة تعادل ثلاثة إلى واحد. |
| Estando o mercado imobiliário como está e as projecções para os próximo sete an... | Open Subtitles | سوق العقارات أصبح... و التقديرات المتوقعه على... |
| Além do ramo imobiliário, o ano passado, tivemos um lucro recorde. | Open Subtitles | بعد سوق العقارات, في العام الماضي لقد تمتعنا بمردود قياسي |
| Pouparam um pequeno pé de meia e estão prontos a mergulhar no mercado imobiliário. | Open Subtitles | إدّخرت لتكوين عش صغير وجاهز للغوص في سوق العقارات |
| E todo o mercado imobiliário está prestes a desabar? | Open Subtitles | بينما سوق العقارات على وشك أن ينهار |
| Na cidade que nunca dorme, o mercado imobiliário também não dormia. | Open Subtitles | و كذلك سوق العقارات |
| o mercado imobiliário no Rio está a crescer. Há muito capital novo. | Open Subtitles | (سوق العقارات يزدهر في (ريو دي جانيرو و هناك الكثير من المال |
| o mercado imobiliário é duro por aqui. | Open Subtitles | سوق العقارات صعبة هنا. |
| o mercado imobiliário está em alta. | Open Subtitles | سوق العقارات هناك مزدهر |
| Que está a estragar o mercado imobiliário. | Open Subtitles | من يفسد سوق العقارات |
| Sra. Romero, como sabe, o mercado imobiliário neste momento está terrível. | Open Subtitles | سيدة (روميرو) أنا واثق أنك تعرفين ... سوق العقارات الآن انه صارم |
| E sabes, tens toda a razão acerca do ramo imobiliário, Digo a mesma coisa a todos os clientes que me entram à porta, digo, | Open Subtitles | أتعلم، إنّك تتحدث حول سوق العقارات وأنا أقول نفسالشيءإلىجميعزبائنيعندما يأتون : |
| Mesmo na prisão, de certeza que ouviste falar na grande queda no mercado imobiliário. | Open Subtitles | حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 