"سوكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sokka

Sokka, não tens de me provar nada.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Sokka, já me tentaste convencer de que ela estava errada.
سوكا), لقد حاولت أن تقنعني بأنها مخطئة من قبل)

Sokka, é suposto pores a lona em cima da tenda.
سوكا) , عليك أن تضع الغطاء على قمة الخيمة)

Obrigado por salvares a minha vida, Toph. Não há problema, Sokka.
(شكراً على إنقاذك حياتي يا (تــوف (لا مشكلة يا (سوكا

Não podes trazer de volta o Monge Gyatso, mas eu e o Sokka podemos ficar contigo o tempo que precisares.
لا تستطيع استعادة الكاهن "غياتسو, " و لكن أنا و "سوكا" نستطيع البقاء معك لأطول مدة تحتاجها!

Tentámos passar despercebidos, mas o Sokka começou a desconfiar de que estávamos a ser seguidos.
لقد حاولنا البقاء خارج الحصار, و لكن "سوكا" كان قلقاُ من أن نكون ملاحقين.

Vi os mapas do Sokka. Estamos perto do Templo do Ar do Norte.
لقد رأيت خرائط "سوكا. " نحن بالقرب من معبد الرياح الشمالي.

Adorei passar estas semanas contigo, Sokka.
لفد استمتعت بقضاء هذه الأسابيع معك يا "سوكا. "

Sokka, este é o décimo beco sem saída a que nos levas.
سوكا) , هذا هو الطريق العاشر المسدود) الذي قدتنا إليه

O Sokka e eu perdemos a nossa mãe para a Nação do Fogo.
لقد فقدت أنا و (سوكا) أمنا بسبب أمة النار

Sokka, contaste-lhes o que aconteceu, mas não disseste que o homem era da Nação do Fogo?
(سوكا) أخبرتهم بما حدث ولم تخبرهم أنه كان من أمة النار؟

Sokka. Fico feliz por te juntares a nós.
سوكا), أنا مسرور أنك قررت الإنضمام إلينا؟

- Anima-te, Sokka. Vamos obter uma grande vitória sobre a Nação do Fogo hoje.
إفرح , (سوكا) سنحقق نصراً عظيماً ضد أمة النار اليوم

Sokka, seu idiota! Podíamos ter libertado este vale!
سوكا), أيها الأحمق) كان يمكن أن تحرر هذا الوادي

Sokka, sabes que estamos a ir na direcção errada, não sabes?
سوكا)؟ أكنت تعرف بأنك كنت في الاتجاه الخطأ؟

Não te preocupes, Sokka. Para onde vamos não vais precisar de calças.
إهدأ, (سوكا) ,حيث نحن ذاهبون لن تحتاج أي سراويل.

Pára de o chateares, Sokka. O Aang é só um bom amigo.
(توقف عن إغاظته يا (سوكا (فـ(آنج) مجرد صديق جيد..

Então, Sokka, tu sabes umas coisas sobre mulheres, não sabes?
(إذاً, (سوكا أتعرف شيئاً عن النساء؟ شيئاً؟

Não, Sokka, espera. Não posso ver-te mais. Nunca mais.
لا يا (سوكا) لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى

O Sokka é da nossa tribo irmã, Hahn, ele é um guerreiro eficiente e aprecio a sua energia.
(سوكا) من قبيلة أختنا يا (هان) أنه مقاتل جيد وأنا أقدر تعليقاته