"سوكينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sukeena

No diário, Ellen nunca se refere a Sukeena como criada dela.
لم تكتب "إيلين" ابداً فى مفكرتها ان "سوكينا" كانت خادمه

Sukeena, a mulher que veio de África com ela... assistiu-a durante o parto, que foi difícil.
سوكينا" هى المرأه التى عادت معها" من افريقيا لمساعدتها فى الاعمال الصعبه

Nem Sukeena a convencia de que a velhota era uma fraude.
ولا حتى "سوكينا" امكنها اقناع إيلين" بأن كل هذا مجرد احتيال"

Sukeena foi levada para uma pequena sala na cave... que podem imaginar, e foi interrogada durante 50 horas... sem dormir, nem comer, nem pausa para as necessidades nem misericórdia.
اصطحبوا "سوكينا" الى غرفه صغيره بسرداب يمكنكم ان تتخيلوا 50 ساعه من الاستجواب لا نوم ، لا طعام لا حمام ، لا رحمه

Sukeena foi à despensa, que é ali... não mais de 30 segundos, pelo que jurou, e quando saiu...
سوكينا" توقفت هناك عند ذلك" ...المخزن وقد اختفت عن نظرها لمده ثلاثين ثانيه ...وعندما خرجت

O meu bisavô convenceu-se de que Sukeena tivera algo a ver... por isso, mandou-a prender.
...اقتنع والد جدى بأن سوكينا" كانت وراء هذا " لذا اخذها الى المدينه

NÃO foi suicídio ASSASSÍNlO ELLEN Sukeena
" لم ينتحر " " إيلين و سوكينا قتله "

Sukeena!
"سوكينا"

Sukeena.
"سوكينا"