| "Solaris" é a história de Kelvin, um psicólogo que é enviado em um foguete para uma espaçonave em órbita de Solaris, um planeta recém descoberto. | Open Subtitles | فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً |
| O que torna "Solaris" tão tocante é que, ao menos potencialmente, o filme nos confronta com essa posição subjetiva trágica da mulher, sua esposa, que sabe que não tem consistência, que não possui um ser completo. | Open Subtitles | ما يجعل فيلم سولارس مؤثر جداً هو ما يتضمنه، على الأقل نظريا من وضعنا في مواجهة مع الوضع المؤثر للمرأة زوجته الذي يعي |
| Em "Solaris", temos a máquina do Id, um objeto que realiza nossos pesadelos, desejos, medos, mesmo antes que você peça por eles. | Open Subtitles | في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك |
| O contraste entre "Solaris" e "Stalker" é claro. | Open Subtitles | التباين بين فيلم "سولارس" وفيلم "ستوكر" واضح |
| Já enviámos. Perdemos o contacto quando se aproximavam de Solaris. | Open Subtitles | (لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس |
| Fui enviada aqui para obter informação sobre o potencial económico de Solaris. | Open Subtitles | لقد أرسلت هنا لأقيم (الأحتمال الأقتصادى ل (سولارس |
| Bom, doutor... à medida que estudavamos Solaris, a coisa mais interessante é que, | Open Subtitles | ,(حسنا , دكتور ,عندما درسنا (سولارس ,أكثر شئ مثير كان |
| E ela não é a tua mulher. Eles são parte de Solaris. Lembra-te disso. | Open Subtitles | و هذه ليست زوجتك .أنهم أجزاء من (سولارس).تذكر |
| Assim poderias voltar à Terra, e dizer a toda a gente a verdade acerca de Solaris. | Open Subtitles | و عندها تستطيع العودة للأرض (و تخبر الجميع عن (سولارس |
| Borovik disse que os russos pareciam os astronautas num famoso filme de ficção cientifica russo chamado "Solaris". | Open Subtitles | (بوروفيك) قال إن الروس يشبهون رواد الفضاء في فيلم الخيال العلمي الشهير (سولارس) |
| No final do filme Soviético de ficção científica "Solaris", o astronauta regressa a casa. | Open Subtitles | في نهاية فيلم الخيال العلمي الروسي (سولارس) رائد الفضاء عاد إلى منزله |
| Preciso que venhas a Solaris, Chris. | Open Subtitles | (أنا بحجة لمجيئك الى (سولارس) (كريس |
| espero que venhas a Solaris, Chris. | Open Subtitles | (أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس |
| O que quer Solaris de nós? | Open Subtitles | ما الذى يريده (سولارس) منا؟ |
| Solaris começou a ganhar massa exponêncialmente. | Open Subtitles | سولارس) بدا ياخذ حجم متضاعف) |
| Solaris. | Open Subtitles | (سولارس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 