"سومرست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somerset

Mais do que um caminhito, tu foste até Somerset.
اكثر من منتصف الطريق لقد ذهبت إلى سومرست

James Somerset era um rapaz de oito anos, quando foi raptado na África Ocidental.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Vinte anos depois, Stewart levou James Somerset para Londres e, quando lá chegou, James decidiu que ia fugir.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Então, no outono de 1771, James Somerset teve um desacato com Charles Stewart.
اذا في خريف عام 1771، واجه جاميس سومرست تشارلز ستيوارت.

Nesse momento, James Somerset passou por uma transubstanciação legal.
في تلك اللحظة، جيمس سومرست خضع لعملية الاستحالة القانونية.

A esse sítio, Somerset, onde vivem;
حيث يعيشوا فى سومرست وهناك بعض القرى الصغيرة

Assim que sairmos da 140... vamos pela 95, e saímos na placa que diz Somerset.
حالما نتخطى الطريق سنأخذ الطريق 95 وندخل على مدخل سومرست

Temo que Somerset traga recordações desagradáveis para ele.
اخشى أن سومرست تحمل ذكريات سيئة بالنسبة له

Há seis semanas foi assassinada uma mulher no município de Somerset.
منذ 6 أسابيع قتلت امرأة في مقاطعة سومرست

O Duque de Somerset mandou-me avisá-la caso julgasse a batalha perdida.
الدوق دوق سومرست لقد قال أن يعتقد أن هذه المعركة خاسرة

Somerset, Pensilvania, com o Dean Winchester e o anjo Castiel.
سومرست . بنسلفانيا مع ددين وينشستر والملاك كاستيل

Acontece que há um caso muito interessante que aconteceu há quase 250 anos, em Londres, chamado Somerset vs. Stewart, em que um escravo negro recorrera ao sistema jurídico e passara de coisa jurídica para pessoa jurídica.
و اتضح هنالك حالة مثيرة للاهتمام التي وقعت منذ ما يقرب من 250 عاما في لندن تسمى سومرست مقابل ستيوارت، اين عبدا سود استعمل النضام القانوني و انتقل من شئ اعتباري الى شخصية اعتبارية.

Dirigiram-se ao juiz mais poderoso, Lord Mansfield, que era o juiz-chefe do tribunal de King's Bench, e exigiram que emitisse um mandado de "habeas corpus" a favor de James Somerset.
و اقتربوا من اقوى قاضي , اللورد مانسفيلد، الذي كان رئيس محكمة مجلس الملك، و طالبوا بالمثول امام قانون يابة عن جيمس سومرست.

Então, Lord Mansfield decidiu assumir, sem decidir, que James Somerset era, de facto, uma pessoa jurídica, emitiu o mandado de "habeas corpus" e o capitão do navio trouxe James.
لذلك قرر اللورد مانسفيلد انه يريد حمل هذا على عاتقه، دون تحديد ان جاميس سومرست كان في الواقع شخصا اعتباريا, و اصدر أمر احضار , واحضر جاميس من قبل قبطان السفينة.

Na última semana de dezembro de 2013, o Nonhuman Rights Project apresentou três queixas em Nova Iorque, recorrendo ao mesmo argumento do mandado de "habeas corpus" que tinha sido usado com James Somerset. Exigimos que os juízes emitissem os mandados de "habeas corpus".
و في الاسبوع الاخير من شسهر ديسمبر 2013, رفع مشروع حقوق غير البشر ثلاث دعاوي في جميع انحاء مدينة نيويورك باستخدام نفس القانون العام مع قانون محكمة المعتقلين الذي استخدم مع جاميس سومرست, وطالبنا أن تصدر القضاة أحكام القانون العام لمحكمة المعتقلين.

Entretanto, os crescentes fracassos militares e o governo corrupto de Margarida e dos seus aliados provocaram um descontentamento generalizado. No meio deste caos, Ricardo de York regressou com um exército para prender Somerset e reformar a Corte.
و في نفس الوقت ، تصاعدت الأخطاء العسكرية الفادحة و القوانين الفاسدة التي وضعتها مارجريت و حلفاؤها ما تسبب في إستياء شعبي و في منتصف هذه الفوضى عاد ريتشارد يورك بجيش للقبض على سومرست و إعادة تشكيل البلاط الملكي

Somerset, senhor.
سومرست ، يا سيدي

Esta é de Robert Wyatt em Somerset.
هذه من روبرت ويات من سومرست

Sábado à tarde em Somerset. É onde nós vivemos.
فى سومرست حيث أعيش يوم السبت

Não há judeus em Somerset.
لا يوجد يهود فى سومرست