| Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos. | TED | وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية . |
| Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango. | TED | حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب. |
| Esta é uma floresta recentemente devastada, também na Sumatra. | TED | وهذا هو إحدى الغابات المسجلة مؤخرا، مرة أخرى في سومطرة. |
| "incluindo um tigre da Sumatra e um 'eternidade' em sânscrito." | Open Subtitles | يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي. |
| Tenho o teu favorito, Kopi Luwak, directamente de Sumatra. Mais ninguém em Dallas consegue arranja-lo. | Open Subtitles | جلبناها من سومطرة لا أحد يجلبها في دالاس مثلنا. |
| Escreveste a tua própria versão, se bem me recordo. "Encontro em Sumatra." | Open Subtitles | أنت كتبت اصدارك الخاص على ما أذكر موعد في سومطرة |
| Esta é uma plantação de palmeiras de óleo na Sumatra. | TED | وهذه مزرعة نخيل الزيت في سومطرة. |
| Eu tive a oportunidade de ir à ilha indonésia de Sumatra, e ver com os meus próprios olhos a enorme desflorestação para dar lugar a plantações de palmeiras oleaginosas. | TED | سنحت لي الفرصة لأسافر إلى جزيزة سومطرة الأندونيسية، ورأيتُ بأم عينيّ إزالة الغابات الكثيف لإتاحة المكان لمزارع زيت النخل. |
| É natural da Indonésia, Sumatra, e, de facto, da ilha de Komodo. | Open Subtitles | يعيش في "إندونيسيا" على جزيرة "سومطرة" والتي تدعى بـ"جزيرة الكومودو" |
| Este surgiu em Sumatra na noite em que o Krakatoa explodiu. | Open Subtitles | جرفته الأمواج لساحل "سومطرة" نفس الليلة التى انفجر فيها بركان "كاراكاتو" |
| Sumatra é uma ilha da Indonésia, as pessoas de lá falam o malaia. | Open Subtitles | سومطرة جزيرةُ مِن أندونيسيا. يَتحدث الناسُ هناك الماليزي - حقاً؟ |
| Às 22h, um terramoto de magnitude 8.9 ocorreu perto da ilha de Sumatra. | Open Subtitles | عند العاشرة مساءا" , سوف يحصل زلزال ضربة 8.9 على المقياس تضرب قرب جزيرة سومطرة |
| Eu estava em Sumatra, a viver entre os orangotangos nessa altura, e eles ficam muito nervosos se vêem alguma coisa do mundo moderno. | Open Subtitles | كنتُ في "سومطرة" أعيش بين القردة آنذاك و هم يتوتّرون كثيراً إن رأوا أيّ شيء من العالم الحديث |
| É um duplo meio descafeinado, com uma mistura de Sumatra e um toque de limão. | Open Subtitles | إنها قهوة مزدوجة من "سومطرة" ومخلوطة مع عصرة ليمون |
| St. Margaret Street, Bridge Street, Sumatra Road, Parliament Street... | Open Subtitles | شارع "سانت مارغريت"، شارع "الجسر" طريق "سومطرة"، شارع "البرلمان"، |
| Eu pedi um Sumatra com leite de soja. | Open Subtitles | طلبت سومطرة مع قليل من الصويا |
| - No café. O Noah gosta do lote "Vienna Roast". Eu gosto mais do de "Sumatra". | Open Subtitles | من المقهى، فـ (نوا) يحب قهوة فيينا المحمّصة أما أنا فأحب جزئياً قهوة "سومطرة" |
| Uma mistura com um pouco Sumatra, queres um pouco? | Open Subtitles | A IittIe سومطرة bIend. تريد بعض؟ |
| A 1700 MILHAS NÁUTICAS DO ESTREITO DA Sumatra | Open Subtitles | 1700 ميل من مضيق سومطرة |
| Obti-o em Sumatra. | Open Subtitles | حصلت عليها من سومطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 