| O'Mall, mais um favor: Tira já o Sonny da tal escola. | Open Subtitles | اعمل لى جميل اخر اخرج سونى من تلك المدرسه الان |
| No laboratório do Lanning, antes do Sonny nos ter atacado... | Open Subtitles | عندما كنا فى مختبرِ لاننينج قبل أن يهاجمنا سونى |
| O meu irmão Sonny encontrou o Tom Hagen na rua. | Open Subtitles | عندما كان أخى سونى صغيرا وجد توم هيجان فى الشارع |
| O que está feito está feito. Não liberte a agressividade, Sonny. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث و لا تفقد أعصابك كالعادة يا سونى |
| Está nas suas mãos fazer as pazes entre mim e Sonny. | Open Subtitles | لذا فالأمر يتوقف عليك للمصالحة بينى و بين سونى |
| Precisas falar com o Sonny, com os caporegimes, Tessio, Clemenza. | Open Subtitles | لذا عليك أن تكلم سونى و كبار العائلة ذلك المدعو تيسيو و البدين كليمنزا |
| Vou tentar. Mas mesmo o Sonny não conseguirá deter o Luca Brasi. | Open Subtitles | سأحاول و لكن حتى سونى لن يكون قادرا على ايقاف لوكا برازى |
| Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, não tem ninguém aqui. | Open Subtitles | سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا |
| Não é pessoal, Sonny. Isto é negócio. | Open Subtitles | ليس الأمر شخصى يا سونى انما يتعلق بالعمل و حسب |
| Espero que não sejas exaltado como o Sonny. Não se pode negociar com ele. | Open Subtitles | أمل الا تكون عصبيا مثل سونى لا يمكن مناقشة الأعمال معة |
| Dispararam no Sonny na estrada. Ele está morto. | Open Subtitles | أطلقوا النار على سونى فى الطريق العام و قد مات |
| Culpávas-lo pelo Sonny, sempre culpaste, todos o culpavam mas nunca pensaste em mim! | Open Subtitles | ألقيت اللوم علية فى موت سونى دائما كما فعل الجميع |
| Estamos com Sonny! Estamos com Sonny! | Open Subtitles | معك طوال الطريق يا سونى معك طوال الطريق يا سونى |
| Sonny, dormes umas horas. Depois descansa o Cat, está bem? | Open Subtitles | سونى , لديك بضع ساعات للراحة وتتبادل مع كات , حسنا ؟ |
| Mas tinha de pensar no Sonny. E se o encontravam? | Open Subtitles | ولكن كان هناك سونى لاقلق من اجله ماذا لو عثروا عليه ؟ |
| Comigo em acção, farão tudo para se vingarem de mim através do Sonny. Sabes bem disso. | Open Subtitles | فمع ظهورى على الساحه وسعيى , سيقومون بعمل اى شئ ليجدوا سونى ليصلوا الى |
| Sonny, esquece a luva de basebol e anda. Temos de nos despachar! Sim. | Open Subtitles | سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر |
| Em 1965 disseram-lhe: "Sonny, não corras riscos." | Open Subtitles | تتذكر فى عام 65 لقد قالوا يا سونى ليس لديك اى فرص |
| Sim, o nome d'ele é Soni. | Open Subtitles | نعم، اسمه سونى. |
| Querem uma Sony, Zenit, Goldstar? | Open Subtitles | أتريد ماركة سونى ؟ أتريد زينيث ؟ أتريد جولد ستار ؟ |
| Tipo: "Que dia tão solarengo (Sunny)"? | Open Subtitles | إذا ، أيستطيع " سونى " اللعين أن يخبرنى ماذا حدث الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 