"سوى البداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas o começo
• apenas o início
• só o começo
• um começo
• só o início
• só o princípio
• apenas o princípio

Apanhar o Tyler pelo Emulex é apenas o começo, mas se ele não o denunciar e chutares o Earl de volta para o Boyd,
القبض على تايلر في قضية الإيميولكس ليس سوى البداية ولكن إن لم يخبرنا بما نحتاج معرفته وإيرل عاد إلى بويد

- Eu sei. E se não o impedirmos, isto será apenas o começo.
أدري، وما لَمْ نردعه فلن تكون هذه سوى البداية

Quando crianças como o Victor estão a criar projetos como este, estão a aprender conceitos importantes sobre variáveis, mas isso é apenas o início.
فعندما يقوم أطفال مثل فيكتور بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون مفاهيم مهمة كالمتغيرات، لكن ذلك ليس سوى البداية.

Estas três vítimas foram apenas o início.
لم يكن هؤلاء الضحايا الثلاثة سوى البداية.

É só o começo do que vamos conquistar. Juntos!
أنها ليست سوى البداية لما يتعين تحقيقه معا

Não é própriamente um ramo, mas é um começo.
انها ليست بالضبط باقة ، ولكن ذلك ليس سوى البداية.

Conheço uma história sobre o deserto, mas só o início.
أعرف قصة عن الصحراء، ولكني لا أعرف سوى البداية

Este rapaz e a mãe é só o princípio.
هذا الفتى و أمّه ليسوا سوى البداية

Tem um problema. E umas vacas mortas é apenas o princípio.
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية

Isto é apenas o começo.
إنها ليست سوى البداية

Isto é apenas o começo.
هذه ليست سوى البداية

Jack Sylvane foi apenas o começo.
(جاك سيلفن) لم يكُن سوى البداية.

Os ensaios clínicos em larga escala são apenas o início.
التجارب السريرية الشاملة ليست سوى البداية

Mas isso é apenas o início.
لكنها ليست سوى البداية.

Por favor, Merlin. Isto é apenas o início.
أرجوك , ( مارلين )ْ إنها ليست سوى البداية

Isto é só o começo.
هذه ليست سوى البداية.

Isto é só o começo, meu amigo. Eu não sou teu amigo.
هذه ليست سوى البداية يا صديقي

Obrigado. É apenas um começo.
أه ، انها ليست سوى البداية

Temos que descobrir como é que este alvo entrou nestas câmaras remotamente, ou se isto é só o início.
يجب أن نكتشف كيف يستهدف هاته الكاميرات عن بعد .أو لن تكون سوى البداية

A razão entre a circunferência de um círculo e o seu diâmetro. E esse é só o princípio.
نسبة مُحيط دائرة لقطرها) .وهذه ليست سوى البداية

Isto é apenas o princípio.
وهذه ليست سوى البداية