عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوياً إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
juntos se
| Significa que temos de nos manter juntos se queremos passar o treino. | Open Subtitles | تعني أننا يجب ان نبقى سوياً إذا أردنا أجتياز التدريب |
| Como sabes que andam juntos se nunca estiveram sozinhos? | Open Subtitles | كيف كنتم تخرجون سوياً إذا لم تقضوا اي وقت لوحدكم؟ |
| Você e eu devemos permanecer juntos se houver qualquer esperança de vitória. | Open Subtitles | أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر |