عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوياً الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
juntos agora
| Mas nós estamos juntos agora, e, para falar a verdade, está a ficar sério. | Open Subtitles | نحن سوياً الآن و يجب أن أعترف لك , الأمر يصبح جدياً |
| Cruzamos a linha juntos. Agora. | Open Subtitles | سنتخطى الحد سوياً الآن |
| Estamos juntos agora. | Open Subtitles | إننا سوياً الآن |
| - Precisamos de trabalhar juntos agora. | Open Subtitles | -نحتاج أن نعمل سوياً الآن . |