"سوياً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos antes

Isso lembra-me de mim e dos meus amigos, de como nós andávamos juntos antes de eu os matar por adorarem o deus errado.
وكيف كنّا نتسكع سوياً قبل أن أقتلهم لعبادتهم الإله الخاطىء

Esta é a última vez que vamos estar juntos, antes de partirmos.
هذه هي الفرصة الأخيرة التي نجتمع فيها سوياً قبل رحيلنا

Eles passaram boa parte do dia juntos antes da equipa Alpha invadir o esconderijo.
لقد قضوا جزء جيد من يوم سوياً قبل أن يداهم فريقي مخبأهُ

Mas temos de enfrentar este gajo juntos, antes que seja tarde demais.
لكن علينا مواجهته سوياً قبل أن يفوت الأوان

Talvez pudéssemos desfrutar de uma última refeição juntos, antes do regresso do Leonard.
أعتقد اننا سنستمتع إذا تناولنا طعامنا سوياً (قبل عودة (لينورد - نعم، شكراً -

Significa que precisamos parar de nos evitar e trabalhar juntos antes que Zalman morra.
والذي يعني أنه علينا أن نتوقف عن تجاهل بعضنا البعض والبدء في العمل سوياً قبل أن يموت (زالمان)

Que estamos juntos antes mesmo de ele nos conhecer.
كنا سوياً قبل أن يعرفنا حتى