| Vocês parecem bastante felizes juntos. Há quanto tempo são namorados? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Formam um casal adorável. Estão juntos há muito tempo? | Open Subtitles | أنتما زوجان رائعان هل أنتما سوياً منذ فترة طويلة ؟ |
| Já corremos juntos há muito tempo, entre dez a quilómetros. | Open Subtitles | نحن نجري سوياً منذ مدة طويلة مابين ستة و عشرة أميال |
| Estávamos juntos desde a primeira semana em Pratt. | Open Subtitles | حالياً جداً كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة |
| Nós os três não bebíamos juntos desde a nossa dispensa da frente. | Open Subtitles | نحن الثلاثة لم نتشارك شراباً سوياً منذ ان تركنا الجبهة |
| lá isso avisaste-me, mas trabalhamos juntos à muito tempo. | Open Subtitles | نعم لكننا نعمل سوياً منذ وقت طويل |
| Pensei que estamos juntos há um ano e passas praticamente todas as noites lá. | Open Subtitles | وجدت أننا سوياً منذ عام الآن، وتمكثين هناك معظم الليالي على أي حال |
| Porque mesmo que não te queiras casar, gosto de pensar no facto de que estarmos juntos há um ano, e que nos amamos e por isso devias ter uma reacção mais gentil que, | Open Subtitles | لأنه حتى إن كنتي لا ترغبين بالزواج اريد ان اذكرك بحقيقة اننا سوياً منذ أعوام وأننا نحب بعضنا ربما ترغبين باظهار رد فعل الطف |
| Estamos juntos há 15 anos e queres deitar tudo a perder novamente? | Open Subtitles | -إننا سوياً منذ 15 عام وأنت تريد إضاعة كل شئ؟ |
| Então estão juntos há muito tempo. Vou deixar essa miúda? | Open Subtitles | واضح انكما سوياً منذ فتره طويلة |
| Olhem, a Victoria e eu estamos juntos há 5 meses e estamos no ponto onde devíamos estar. | Open Subtitles | اسمعوا فيكتوريا" وأنا سوياً منذ 5 أشهر " ونحن تماماً حيثما يجب أن نكون |
| Aqui, já estão juntos há 3 semanas. | Open Subtitles | لقد كنا سوياً منذ ثلاثة أسابيع |
| Sim, servimos juntos há muito tempo. | Open Subtitles | -أجل، لقد خدمنا سوياً منذ زمن طويل |
| Nós temos trabalhado juntos, há já algum tempo. | Open Subtitles | لقد كُنا ... نحن نعمل سوياً منذ مدة |
| Estão juntos há três anos. | Open Subtitles | هما سوياً منذ 3 سنوات |
| - Fizemos um trabalho juntos há anos. | Open Subtitles | لقد قمنا بمهمة سوياً منذ سنين |
| Mas já estamos juntos desde o liceu. | Open Subtitles | لكنّا كنا سوياً منذ المدرسة الثانوية |
| Passamos os dias juntos desde que nos conhecemos. | Open Subtitles | لقد قضينا كل يوم سوياً منذ ان التقينا |
| É a minha alma gémea. Estamos juntos desde o colégio. | Open Subtitles | إنه توأم روحي لقد كنا سوياً منذ المدرسة |
| São almas gémeas. Estão juntos desde o colégio. | Open Subtitles | توأم روح كنتما سوياً منذ الدراسة |
| Não estamos juntos desde que a mãe morreu. | Open Subtitles | هذه أطول مدة نقضيها سوياً منذ موت امي |
| Ben, já estamos juntos à dois meses. Não te ensinei nada? | Open Subtitles | بين" نحن سوياً منذ" مده, ألم أعلمك شيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 