"سوية منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos há
• juntos desde

Noiva! Mas eu e o Nino estamos juntos há 3 anos!
لكن أنا و نينو كُنْا سوية منذ 3 سَنَواتِ

Já trabalhamos juntos há meses, Booth.
نحن نعمل سوية منذ شهور يا بووث القليل من الثقة

Mas não vivíamos juntos há mais de um ano.
ولكننا لم نعش سوية منذ أكثر من عام

Não temos passado tempo juntos desde que jogámos à Operação.
بجانب اننا لم نمضِ وقتاً سوية منذ لعبنا "العملية"

A mamã e o papá ainda dão umas escapadinhas para uns beijinhos, apesar do facto de estarem juntos desde o baile de finalistas.
الأم والأب لا زالا يختلسان العناق على الرغم من حقيقة أنهما سوية منذ حفلة التخرج

Não estamos juntos desde que vocês eram crianças.
نحن ما كُنّا سوية منذ كُنتُما أطفالَ

Pelo menos, até à viagem em que o Pete me contou que dormiam juntos há seis meses.
على الاقل كنت احبها حتى رحلة التخييم حيث اخبرني بيتر انهما كانا ينامان سوية منذ ستة اشهر

O Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos.
أنا و" كين " نعمل سوية منذ .. مايقارب 40 عاماً

Se eu e a Lily fizermos sexo duas vezes por semana, o que sabemos ser uma estimativa conservadora, e estamos juntos há 10 anos, mais as 17 vezes da lua-de-mel, menos a greve quando eu disse que a rapariga da loja
إذا كنا أنا و (ليلي) نمارس الجنس مرتين أسبوعياً دعنا نكون صادقين، نحن محافظون ونحن سوية منذ

Não passamos tanto tempo juntos desde sempre!
! هذا اكثر وقت قضيناها سوية , منذ .. أبدا

Estamos juntos desde que voltamos
- ♪ لقد كنا سوية منذ طريق العودة عندما ♪

Angela e eu estamos juntos desde então.
أنا وآنجيلا كنا سوية منذ ذلك الوقت.

Sim, ela é perfeita, ela é linda e eles estão juntos desde 7 º ano.
أجل, إنها مثالية, إنها جميلة... - وهما سوية منذ الصف السابع...

E têm estado juntos desde então.
وأصبحوا سوية منذ ذلك الوقت

- Estávamos juntos desde o liceu. - Sim.
سوية منذ أيام الجامعة - أجل -