Quem é que anda com 100 milhões de francos suíços no bolso? | Open Subtitles | من الذي سيقوم بحمل مئة مليون فرانك سويسري لهم؟ لا أحد صحيح؟ |
Quem é que anda com 100 milhões de francos suíços no bolso? | Open Subtitles | من الذي سيقوم بحمل مئة مليون فرانك سويسري لهم؟ لا أحد صحيح؟ |
Aposto contigo 30 francos suíços em como não dirão uma palavra todo o jantar. | Open Subtitles | أراهنك علي 30 فرانك سويسري بأنهم لن ينطقوا بكلمة واحدة خلال العشاء كله |
Vou providenciar a transferência para uma conta na Suíça. | Open Subtitles | سأرتب مسألة تحويل المال إليك من حساب سويسري |
Os 200 000 foram parar a uma conta Suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos. | Open Subtitles | ذهبت الأموال إلى حساب في بنك سويسري وقد تم ربط الأموال بالعديد من البنوك الأخرى |
Só um minuto, por favor. Um velho costume suiço. | Open Subtitles | . لحظة ، من فضلكِ تقليّد سويسري قديم |
Não tens uma conta na Suiça! | Open Subtitles | لايوجد لديك حساب في بنك سويسري ؟ |
É um banco suíço. Utilizado pelos ministros de Mugabe. | Open Subtitles | انه بنك سويسري يستخدم من قبل وزراء موغابي |
Eu acuso este tipo, Alberto Giacometti, que aparece aqui com as suas esculturas na nota de 100 francos suíços. | TED | انا اقول، انه -- البرتو جياكومتي، الظاهر هنا مع بعض من منحوتاته على عملة الـ 100 فرنك سويسري. |
O leilão começa nos 25 milhões de francos suíços. | Open Subtitles | يبدأ المزاد بـ25مليون فرانك سويسري |
O leilão começa nos 25 milhões de francos suíços. | Open Subtitles | يبدأ المزاد بـ25مليون فرانك سويسري |
Foi encontrado, bêbado, no aeroporto de Berna com 300 mil francos suíços numa mala em sua posse. | Open Subtitles | عُثر عليه ثملاً في مطار "بيرن"! مع ثلاثمئة ألف فرنك سويسري في حقيبة يد |
São estes os mesmo criminosos que tornaram-se amigos dos comunistas Chineses e armaram a maioria dos radicais jihadistas e que tornaram as nossas fronteiras em queijos suíços e que cometeram todos os pecados em que consegue pensar, tal como a propagação de hepatite C e a protecção dos grandes bancos | Open Subtitles | "هؤلاء نفس المجرمين الذين يتودّدون للشيوعيين الصينيين وسلّحوا الجهادين الأكثر تطرفًا وحوّلوا حدودنا إلى جبن سويسري |
16 milhões de francos suíços. | Open Subtitles | ـ إنها 16 مليون فرنك سويسري. |
E para motivá-lo, usámos o que penso ser o fármaco mais poderoso da Suíça: o chocolate suíço. | TED | ومن أجل التحريض, قمنا باستخدام ما أعتقد أنه أقوى منتج دوائي سويسري: الشوكولا السويسرية |
Cada um deles pega em 500 milhões de liras, atravessa a fronteira e deposita-as numa conta corrente na Suíça. | Open Subtitles | كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود و يودعون الأموال في حسابات متعددة ببنك سويسري |
Então o fundo dos sobreviventes é realmente uma conta bancária em teu nome, na Suíça. | Open Subtitles | إذاً صندوق الناجين في الواقع هو حساب مصرفي سويسري باسمك |
A porta do cofre interior, feita na Suíça, 30 centímetros de espessura, com fechadura de alta segurança. | Open Subtitles | باب القبو الداخلي سويسري الصنع، على بسماكة 3 أقدام مع مسامير وبراغي صلبة |
250.000 dólares para uma conta na Suíça. | Open Subtitles | مأتين وخمسون الف دولار تحول الى حساب سويسري |
Um neurobiólogo suiço publicou recentemente artigos que defendiam essa viabilidade. | Open Subtitles | طبيب أعصاب سويسري نشر مؤخراً بعض الوثائق تدعم قابليتها للتطبيق |
Bem, a história do Muldoon é como um queijo suiço. | Open Subtitles | حسنا، قصة مولدون هو جبن سويسري |
- E eu tenho uma conta na Suiça. | Open Subtitles | وأنا عِنْدي حساب سويسري للمَلْئ |
É um banco suíço. Utilizado pelos ministros de Mugabe. | Open Subtitles | انه بنك سويسري يستخدم من قبل وزراء موغابي |