"سوييتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sweets

O Sweets acha que vai fazer-me bem deixar o sexo de lado para me relacionar com as pessoas noutro...
سوييتس يعتقد أني اذا نسيت الجنس من أجل أن أرتبط بالناس بشكل آخر

Direi ao Sweets para analisar as ameaças e ver se valem a pena ser seguidas.
سأخبر سوييتس أن ينظر في التهديدات ليرى ان كان منها ما يستحق المتابعة

Sabe, se é tão firme com respeito à monogamia, então não deveria alertar o Sweets de que ele anda a ser traído?
اذا أنت مؤيد للاكتفاء بزوج واحد لهذه الدرجة ألا يجب عليك أن تخبر سوييتس أن حبيبته تخونه؟

Então, da próxima vez que virmos o Sweets, poderia falar-lhe nisso.
لذا عند\ما نرى سوييتس المرة المقبلة أخبريه عن ذلك

O Sweets e a Daisy não teriam problemas se o mesmo ocorresse aqui.
لن يكون بين سوييتس وديزي مشكلة اذا كان هناك من هذا هنا

Mas isso não pouparia o Sweets das dores emocionais que a infidelidade da Wick poderiam causar?
لكن أليس من اللطيف أن نريح سوييتس من أي عذاب عاطفي قد تسببه خيانة ديزي؟

A Cam também acha que eu não devia ter contado nada ao Sweets.
كام تعتقد أنه كان يجب علي أن أخدع سوييتس أيضا

Se és um defensor tão severo da monogamia, porque não avisas o Sweets que está a ser traído?
اذا أنت مؤيد للاكتفاء بزوج واحد لهذه الدرجة ألا يجب عليك أن تخبر سوييتس أن حبيبته تخونه؟

Quando virmos o Sweets, devíamos falar nisto.
لذا عند\ما نرى سوييتس المرة المقبلة أخبريه عن ذلك

O Sweets e a Daisy não teriam problemas se cá fosse igual.
لن يكون بين سوييتس وديزي مشكلة اذا كان هناك من هذا هنا عفوا؟

Mas não seria bom poupar o Sweets à dor emocional que a infidelidade da Sra. Wick lhe possa causar?
لكن أليس من اللطيف أن نريح سوييتس من أي عذاب عاطفي قد تسببه خيانة ديزي؟

Se o Sweets está apaixonado pela Daisy e ela o trai, lá no fundo, ele sabe isso.
اذا كان سوييتس يحبها وهي تخونه فبداخله هو يعلم

O Sweets está envolvido com um mulher comprometida
سوييتس يقيم علاقة مع امرأة مخطوبة

- Ela vai casar, e está a trair o noivo com o Dr. Sweets.
ستتزوج وهي تخون زوجها مع سوييتس

Se o Sweets ama a Daisy e ela o anda a trair,
اذا كان سوييتس يحبها وهي تخونه

O Sweets diz ser especialista em psicologia humana.
سوييتس يقول أنه خبير في علم النفس

Você contou realmente ao Sweets que a Daisy o estava a trair?
هل حقا أخبرت سوييتس أن ديزي تخونه؟

Ela vai-se casar e anda a trair o noivo com o Dr. Sweets.
ستتزوج وهي تخون زوجها مع سوييتس

O Sweets diz que é perito em psicologia humana.
سوييتس يقول أنه خبير في علم النفس

Lamento, Sweets.
أنا آسف سوييتس لا عليك لا عليك