"سويًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntas
• dois juntos
• nisto juntos

juntas, na minha direção. Só disparam se for preciso.
اركضا سويًّا نحوي وأطلقا النار إن اضطررتما فقط

Mas se alguém acha que estou morta, não podemos ser vistas juntas.
لكن إذا كان أحدٌ ما يحسبني ميّتةً، لا يسعنا المُخاطرة بكوننا نُرى سويًّا.

Disseram-nos que acordaríamos e estaríamos juntas e mais poderosas do que nunca.
قالوا أنّنا سنصحوا سويًّا أقوى من ذي قبل

Acho que os teus tão falados sentimentos pelo Damon estão mesmo a começar a afetar o teu julgamento e eu não gosto disso, e a ideia de vocês os dois juntos dá-me mesmo vómitos.
أظنّ مشاعركِ المزعومة نحو (دايمُن) تشوّش على حصافتكِ. ولا يروقني ذلك، وكلّما تصوّرتكما سويًّا أشعرني ذلك بالغثيان.

Gostando ou não, estamos nisto juntos.
أصغي، أحببت هذا أو لا، نحن في هذا سويًّا

Estamos a seguir em frente com as nossas vidas juntas, como duas vampiras normais e uma ex bruxa, ou âncora ou seja o que for.
سنتابع حياتنا سويًّا كمصاصتيّ دماء عمليّتين. مع ساحرة سابقة أضحت مرساةً، لا أعلم.

Podemos trabalhar juntas.
بوسعنا أن نعمل سويًّا

Deixa-me eliminar-lhes a dor, Clarke. Podemos salvar a raça humana juntas.
(دعيني أسكن ألمهم يا(كلارك يمكننا إنقاذ العرق البشري سويًّا

Algema as mãos juntas.
صفّد يديك سويًّا!

Pensei que ficaríamos o dia todo juntas.
-حسبتكِ قلتِ أنّنا سنمضي اليوم سويًّا .

Estamos aqui juntas.
جميعنا سويًّا.

- Elas estão juntas.
-إنّهما سويًّا .

Então, ou estamos nisto juntos... Ou é o fim.
لذا، فإمّا أن نتعاون سويًّا أوينتهيالأمر...