"سيء السمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infame
• notório
• famoso

HT: Como alguém que viveu a mais infame crise financeira no meu país natal, a Islândia, espero que não precisemos de outra para aprender ou acordar.
حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ

Sim, o infame Trevor. É curioso que nunca falaste nele.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

Desde que ele assinou aquele pacto infame com aquele Estaline, nada que venha dele o surpreenderá.
منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين لاشيء يأتي منه سيفاجئه

Entretanto, temos provas convicentes, de que estes desaparecimentos são obra do notório assassino em massa, Sirius Black.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

Majestade, este homem é um pirata notório.
صاحبة الجلالة ، هذا الرجل قرصان سيء السمعة

Mas é famoso por comandar os seus negócios pessoalmente.
لكنه سيء السمعة لأنه يحب فعل الاشياء بنفسه

Não faço tenção de viajar para o mato para me encontrar com um assassino infame.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة

E, claro, o infame — como é que se chamava? — o infame Gordon Gekko, da "Wall Street", dizia: "O dinheiro nunca dorme."
وبالطبع السيء السمعة - ماذا كان اسمه؟ سيء السمعة غوردون غيكو من "وول ستريت" قال، "المال لا ينام أبدا".

Estamos de volta e hoje vamos falar sobre Evelyn Kruipen, infame ambientalista Dr. Kruipen.
... حسنا ، نحن نعود واليوم ... نحن نتحدث عن إيفيلين كروبن ... ابنة عالم البيئة سيء السمعة ...

Ordem! Agora a chegar ao tribunal, o famoso e infame pirata saqueador,
ويظهر الآن في المحكمة القرصان سيء السمعة...

Este lugar é tão infame quanto é anónimo.
هذا المكان سيء السمعة كما هو مجهول.

Conhecem a história do infame Marquês de Belgard?
لابد من أنك سمعتَ بقصة سيء السمعة "ماركيز دي بلغارد"?

Essa pessoa deve ser infame.
لابد أن ذلك الشخص سيء السمعة

Vá lá, o infame Caffrey e o Burke... Seríamos lendas.
(كافري) سيء السمعة و(بيرك) اننا سنصبح مشهورين

Este é o infame Max Gentry.
إذاَ هذا هو سيء السمعة " ماكس جينتري "

És o Neal Caffrey... infame vigarista e falsificador.
. (كلا ، أنت (نيل كافري . المحتال والمزور سيء السمعة

O teu infame sósia.
شبيهك سيء السمعة.

Juro, ainda posso sentir a vibração de todo episódio notório de glamour e sensualidade
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

Veremos se vai gostar de ler o seu nome no jornal perto de "marido notório".
سنرى كيف ستشعرين وأنتِ تقرأين إسمكِ في الجريدة "بجانب "زوج سيء السمعة

Este é um quarto especial. Aquele autarca famoso acusado de corrupção está aqui.
هذه الغرفة الخاصة يرقد بها عضو المجلس المحلي سيء السمعة الذي أتهم بالفساد ، إنه هنا

O filho dele é um playboy famoso. Acho que convidou todos, só para você ir.
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة وأنا أعتقد أنه طلب حضور الجميع من أجل أن يضمن حضوركي