"سيء بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau o suficiente
• suficientemente mau
• bastante mau
• é suficientemente má
• Já é mau
• mau que me

Oliver, já foi mau o suficiente apanhar-te outra vez a arrastares-te na lama, mas agora estás determinado a arruinar o meu encontro.
إنّه سيء بما يكفي أن أجدك تتقهقر للوراء مجدداً، لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي.

Já é mau o suficiente não verificar o endereço, mas ainda tens que largar restos no meu quintal?
الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟

Assistir aos grandes jogos será mau o suficiente.
الجلوس في الألعاب الكبيرة سيكون سيء بما يكفي

Já é suficientemente mau teres telemóvel. Tens de usar a coluna?
أمر سيء بما يكفي أنه لديك هاتف بالسيارة، هل عليك أن تشغّل السمّاعة العالية الصوت؟

Mãe, já é suficientemente mau que me andes a difamar.
أمّاه، إنّه سيء بما يكفي أنّكِ إفتريتُ عليّ.

Foi bastante mau sem dizê-lo em público, sem magoar-te duplamente.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

- A situação já é suficientemente má, não exageres.
جاستن ، الوضع سيء بما يكفي حسنًأ ؟

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Já é mau o suficiente estar encurralado, mas trazer outra pessoa para isto?
سيء بما يكفي ليكون محاصرين مثلنا لكن جلبت شخص ما و أدخلته في هذا

Já é mau o suficiente hoje em dia as crianças terem de marcar encontros para brincarem.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

Lucifer já era mau o suficiente quando tinha um plano, um motivo.
"لوسيفر" كان سيء بما يكفي عندما كان لديه خطة وهدف.

- Já foi mau o suficiente teres saído sozinho... e teres mostrado que andamos atrás deles.
-المر سيء بما يكفي أن تكشف نفسك

Já é mau o suficiente terem roubado, mas da comunidade Faircroft?
إنّه سيء بما يكفي أنّكما سرقتما، لكن أن تسرقا من مُجتمع (فايركروفت)؟

- Palhaços. Já não é suficientemente mau o pai dele ter morrido?
أنه سيء بما يكفي , والده مات ميتة مؤساوية

Isto já é suficientemente mau.
وكأن هذا المكان ليس سيء بما يكفي.

Mãe, já é bastante mau que me andes a difamar, mas tens de usar o meu escritório para as sessões?
أمّاه، إنّه سيء بما يكفي أنّكِ إفتريتُ عليّ. هل عليكِ مُصادرة مكتبي للقيام بـ"جلسات العصر الجديد المُدللة"؟

A situação já é suficientemente má.
الموقف سيء بما يكفي بالفعل

Já é mau que o meu irmão mais novo me tenha tirado a miúda.
إنّ هذا سيء بما يكفي لديّ فتاة سُرقَت من قِبَل أخي