"سيأخذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a levaria
• vai levar
• vai levá-la
• levá-lo
• vai deitar a
• leva

É o único lugar onde ele a levaria.
حسناً ؟ هل تفهم ؟ أنه المكان الوحيد الذي سيأخذها إليه

Onde acha que essa pessoa a levaria?
بظنك إلى أين سيأخذها هذا الشخص؟

- Achas que a vai levar a um lugar familiar?
هل تعتقد أنه سيأخذها لمكان مألوف؟ سيحاول الحصول على بعض المجد القديم؟

Ponho-me a pensar qual das irmãs ele vai levar ao baile.
أتسائل أي واحدة من أخواته سيأخذها إلى الحفلة الراقصة

Tu sabes que ele vai levá-la para Washington, certo?
حسنا، تعرف بأنّه سيأخذها إلى واشنطن، أليس كذلك؟

Mas eu devo levá-la, eu vou chamá-lo. Oh meu deus. Diga-lhe que o homem alto vai levá-la desta vez.
أنا الذى سيأخذها لوالدها قول له أن الطويل هو الذى سيأخذها

A rota do drone vai levá-lo diretamente para aqueles prédios.
مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني.

Por isso estou a tentar recuperar o aspirador. Porque alguém lhe vai deitar a mão.
لهذا أحاول الحصول على تلك المكنسة، أحد ما سيأخذها

Quanto tempo leva uma droga daquelas a fazer efeito?
ما هي المدة التي سيأخذها مخدر كهذا ليعطي نتيجه؟

Sim, mas para onde a levaria?
أجل , لكن إلى أين سيأخذها ؟

Ele disse que a levaria para França.
(قال إنه سيأخذها إلى (فرنسا

Um amigo vai levar alguém a um concerto e estão à procura de alguém para ajudar a pagar a gasolina.
صديق لي سيأخذها لشخص ما سيستخدمها في عمل يبحث عن شخص ليساعده في دفع البنزين

Para ser sincero, acho que subestimei o tempo que vai levar.
بصراحة أظنني استهونت بالمدة التي سيأخذها

O Dominguez vai levá-la a partir das 25 jardas.
إنه دومينيغيز سيأخذها دومينيغيز من 25 ياردة

O Xerife vai levá-la ao hospital. Ela vai ficar bem.
سيأخذها الشريف إلى المستشفى ، سوف تكون بخير

Dizia que tinha conhecido um tipo e ia levá-lo ao seu sítio favorito, a Austrália, por umas semanas.
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل أستراليا لمدة أسبوعين

Mas o resgate. Quem vai levá-lo para a Áustria?
و لكن الفدية ، من سيأخذها إلى النمسا ؟

Aonde leva o Padre Doyle a Margaret?
أمي، إلى أين سيأخذها الأب دويلي؟