"سيأخذونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão levá-lo
• o levam
• vão levar
• vão tirá-lo

Eles transferem os categorias Uns às seis da manhã. Eles vão levá-lo para o módulo.
إنهم ينقلون الفئة الأولى في الساعة السادسة سيأخذونه للوحدة

Estão à espera do anoitecer, e depois, vão levá-lo a esta parte da fronteira, e vão dar cobertura até ele chegar naquele posto de controle iraniano.
ينتظرون ،هبوط الليل، وفي تلك النقطة سيأخذونه إلى الحدود ويخفونه أمام حرس الحدود

Vou ao hospital mais próximo. Acho que o levam para lá.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Aquilo lá em baixo está cheio de alemães que o levam a um hospital!
يا للمسيح - ! إنها مليئة بالألمان بالأسفل - سيأخذونه لمستشفى - إذا لم يقتلوه للمتعة -

Quem vocês acham que eles vão levar primeiro?
من تعتقدون الذي سيأخذونه أولاً؟

Ele disse que o vão levar para o pátio às 8.
قال أنهم سيأخذونه للساحة في الثامنة

Se avisar alguém, vão tirá-lo de mim. - Não vão.
لا يمكنني الإتصال باي أحد أو سيأخذونه مني

Se eu tiver sorte, vão enviar alguém aqui amanhã e vão levá-lo até si e vai ter de preencher a ficha ou seja lá o que for.
اذا كنت محظوظة فسيرسلون احدهم الى هنا غداً وبعدها سيأخذونه اليكِ وبعدها ستقومين بتصويره وعمل نشره، مهما كان

vão levá-lo ao médico, para tentarem impedir que se babe.
سيأخذونه للطبيب لاحقاً لإكتشاف أن كان بإمكانهم معالجته

vão levá-lo para o hospital.
مازال حياً سيأخذونه الى المستشفى الآن

Eles vão levá-lo embora e levá-lo à justiça.
سيأخذونه بعيدا ويعرضونه أمام العدالة

Ele foi o meu melhor amigo durante 15 anos e agora vão levá-lo.
لقد كان أفضل أصدقائي ل15 عامًا، والآن سيأخذونه بعيدًا...

Eles vão levá-lo ao avô
أنهم سيأخذونه لجده

- Para onde o levam? Sabemos?
وهل تعلم أين سيأخذونه من الأساس؟

Ver onde o levam, é claro.
أرى أين سيأخذونه, بالطبع.

"Está bem, pronto, este é o último que vão levar".
- هذا، هذا... هذا أخر واحد سيأخذونه

Conheço algumas pessoas. vão tirá-lo de nossas mãos.
أعرف بعض الناس سيأخذونه من بين أيدينا

E vão tirá-lo de mim.
وهم سيأخذونه بعيداً عني