عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيأخذ الأمر وقتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai levar tempo
-
Vai demorar um pouco
| Vai levar tempo para fazer-te mudar de opinião. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتاً حتي تغيرين رأيك. |
| Vai demorar um pouco até que os teus pés fiquem melhor. Quem me dera ter começado a tratá-los mais cedo. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتاً لكي تتحسن قدميك كنت أتمنى لو أنني عالجتهم أبكر |
| - Ainda estão avariados. - Vai demorar um pouco. | Open Subtitles | إذن سيأخذ الأمر وقتاً معينا |