| Receio que isto possa demorar algum tempo, tal é a magnitude do nosso progresso. | Open Subtitles | اخشى من انّ هذا سيأخذ بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم |
| E o que se passou nas serralharias vai demorar algum tempo a resolver. | Open Subtitles | وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته |
| Mas vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | أي شيئا آخر تحتاجه , لكنه سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo, óbviamente. É melhor tirares uma soneca. | Open Subtitles | الأمرُ سيأخذ بعض الوقت بصراحة يمكنك أن تأخذ بعض الراحة |
| Sei que Vai levar algum tempo, mas eu... estou disposto a esperar esse tempo. | Open Subtitles | أعلم أنّه ذلك سيأخذ بعض الوقت لكني مستعدّ أن أنتظر |
| O ácido tal'vak Vai levar algum tempo a queimar tudo. | Open Subtitles | الحمض سيأخذ بعض الوقت ليقوم بحرق طريقه |
| - Isso vai demorar um bocado. - Entendido. | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo, mas havemos de encontrá-lo. | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت ولكننا سنجده. |
| O ADN vai demorar algum tempo, Infelizmente não há sinais físicos para identificação, a não ser... que a vítima parece afro-americana. | Open Subtitles | تحليل الحمض النووي سيأخذ بعض الوقت, لسوء الحظ لا خصائص محددة ...عدا أنّ الضحية على الأغلب... |
| Só vai demorar algum tempo, querida. | Open Subtitles | أنه فقط سيأخذ بعض الوقت ، ياحبيبي. |
| Isto pode demorar algum tempo, Sam. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت , سام |
| Só vai demorar algum tempo a sarar. | Open Subtitles | فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء |
| Você ouviu o que o Brady disse. Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله (بريدي) هذا سيأخذ بعض الوقت. |
| - Pode demorar algum tempo... | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo, mas vais conseguir. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت لكنك ستصل الى هناك |
| -Naturalmente, isso Vai levar algum tempo | Open Subtitles | - بالتأكيد هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo para te recompores. | Open Subtitles | سيأخذ بعض الوقت لك ليشفى |
| Ok, ouve, nós vamos procurar por ajuda no The Stowaway, mas Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | حسنا ، استمع ، سنرتب (مساعدة لك في (ستواواي ولكن هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | لكن سيأخذ بعض الوقت |
| Isto vai demorar um bocado. | Open Subtitles | هذا سيأخذ بعض الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 